Крым! Новости из-за "границы"

[ogle]

Добавлю про Прибалтику.
Нас, учениками, возили на отдых в Латвию. Как раз в 90-х. Мы, дети, не очень понимали, а вот учителя отмечали, что латыши не очень благосклонно относятся к русским. К нам же, узнав, что мы с Украины, относились доброжелательно. Уточняли, что мы украинцы, так как большинство общались на русском.

они их и сейчас совсем не жалуют ... потому как прожили под оккупацией не долго, в отличии от нас..   не успели  искоренить с них самоуважение, и все прекрасно помнят , как к ним относились ... и те, военные городки, ли районы где стояли рус. войска.. самое интересное часто стоят в запустении, как прокаженная земля .. ничего нового там не стоят, приходит по-тихоньку в упадок, разрушается, зарастает  и разрушается... отношение к этому у них как к проклятому... тоже самое местами есть и на территории бывшего гдр... стоят эти военные городки часто.. . ...  как и  концлагеря , как напоминания о чем-то ужасном ,чего нельзя забывать  и допустить впереть

[Funtic]

Скорее всего.
Если с нуля смотреть на этот мир, владея украинским, то, наверное, проще понять беларусов и поляков.

Хорошая статья про билингвов (осторожно мат)
http://gorky-look.livejournal.com/34365.html?thread=7624509

мой брат в Москве учился. Провели раз такой эксперимент: брат говорил на украинском, мальчик из Белоруссии на белорусском и между собой они прекрасно друг друга понимали (за исключением может единичных слов) остальные были россиянами и они клипали глазами  даже смысла разговора уловить не могли.

[Птица Синица]

они их и сейчас совсем не жалуют ... потому как прожили под оккупацией не долго, в отличии от нас..   не успели  искоренить с них самоуважение, и все прекрасно помнят , как к ним относились ... и те, военные городки, ли районы где стояли рус. войска.. самое интересное часто стоят в запустении, как прокаженная земля .. ничего нового там не стоят, приходит по-тихоньку в упадок, разрушается, зарастает  и разрушается... отношение к этому у них как к проклятому... тоже самое местами есть и на территории бывшего гдр... стоят эти военные городки часто.. . ...  как и  концлагеря , как напоминания о чем-то ужасном ,чего нельзя забывать  и допустить впереть

Про Калининградскую обл.:

Гердауэн - наш!
http://uglich-jj.livejournal.com/88121.html

[natali_1506]

мой брат в Москве учился. Провели раз такой эксперимент: брат говорил на украинском, мальчик из Белоруссии на белорусском и между собой они прекрасно друг друга понимали (за исключением может единичных слов) остальные были россиянами и они клипали глазами  даже смысла разговора уловить не могли.

Моя родня в Севасе практически не понимает укр.языка. Инструкции к медпрепаратам на украинском для них огромная проблема.

[Ванилька]

Инструкции к медпрепаратам на украинском для них огромная проблема.

А доступ к интернету у них отсутствует?

[Дивна]

Моя родня в Севасе практически не понимает укр.языка. Инструкции к медпрепаратам на украинском для них огромная проблема.

а разве инструкция не на двух языках пишется?

[Птица Синица]

Моя родня в Севасе практически не понимает укр.языка. Инструкции к медпрепаратам на украинском для них огромная проблема.

23 года... за 23 года люди не смогли осилить язык на минимальном бытовом уровне. гении, просто гении

[Gulchitay]

а разве инструкция не на двух языках пишется?

+1
было бы желание прочитать...

[natali_1506]

А доступ к интернету у них отсутствует?

Бабуле 86 лет. Она полезет в интернет?

[Aurika]

Понравился комент к статье о Калининградской обл.
Господи, ДО ЧЕГО ЖЕ СТЫДНО БЫТЬ РУССКИМ!
русский это биологический мусор человечества

[natali_1506]

23 года... за 23 года люди не смогли осилить язык на минимальном бытовом уровне. гении, просто гении

В Севастополе всё на русском. Не было нужды учить украинский. Бабушка крымская татарка.  Тетя и дядя знают украинский, но настолько плохо... Брат и сестра (двоюродные) тоже. Пару слов могут сказать. И то, так исковеркают, что ... Мама - более-менее говорит на укр.языке.

а разве инструкция не на двух языках пишется?

Нет. На украинском только. В тех препаратах, что бабуле назначили.

[Aurika]

ППЦ... но ведь телевидение было украинским, и смотрели ведь ,и понимали всё - а теперь инструкцию не прочитают... да враньё всё! ВРАНЬЁ!
это их зомбировали так, это теперь МОДНО у них не понимать укр. язык! Не более!

[natali_1506]

ППЦ... но ведь телевидение было украинским, и смотрели ведь ,и понимали всё - а теперь инструкцию не прочитают... да враньё всё! ВРАНЬЁ!
это их зомбировали так, это теперь МОДНО у них не понимать укр. язык! Не более!

Насчет того, что там сейчас у них модно - я не в курсе. А инструкции я им перевожу уже лет 8.
Никакого вранья.
Каналы на украинском они не смотрели. У них спутниковое.

[Дивна]

В Севастополе всё на русском. Не было нужды учить украинский. Бабушка крымская татарка.  Тетя и дядя знают украинский, но настолько плохо... Брат и сестра (двоюродные) тоже. Пару слов могут сказать. И то, так исковеркают, что ... Мама - более-менее говорит на укр.языке.Нет. На украинском только. В тех препаратах, что бабуле назначили.

раз не было нужды, значит, инструкция не так важна? я не понимаю
знакомая живет в Татарстане. у нее дети в школе учат татарский, хотя русские все, дети на олимпиадах побеждают по татарскому, лучше татар. а у наших крымчан проблема с украинским

[Ginger]

У меня дядя живет в Ростове,уехал с Украины в 18 лет,сестре на сегодня 38.Всю жизнь прожила в России.
Последний раз приезжала лет 5-6 назад.Понравился ей фильм у нас какой то-по типу сериала,она  его дней 5 смотрела по вечерам,сразу переспрашивала многие слова,через 4 дня она уже не переспрашивала,а прекрасно понимала все.Тут главное-желание.