Чернігівський форум про дітей

Автор Тема: Українська мова.  (Прочитано 40290 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

patriotka

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 1823
  • Спасибо: 99
  • Стать: Жіноча
  • 093 304 00 п'ятдесят
Re: Українська мова.
« Reply #645 : 03 Лютого 2013, 15:06:22 »
Дівчата, це не той випадок, де істина народжується в суперечці :)
Так ніхто і не сперечається :D, просто кожний ділиться тим що знає.
А щодо Лісапети, то пані Фаліон також не є автором, а просто виконавцем, як і наші бабусі в автобусі, дивно, що стало це популярно саме зараз, тому що цій пісні років 4 і дуже багато аматорських колективів, які виконують цю пісню на Чернігівщині :-X

злобный тролль

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 2444
  • Спасибо: 313
  • Стать: Жіноча
Re: Українська мова.
« Reply #646 : 03 Лютого 2013, 15:34:20 »
Так ніхто і не сперечається :D, просто кожний ділиться тим що знає.
А щодо Лісапети, то пані Фаліон також не є автором, а просто виконавцем, як і наші бабусі в автобусі, дивно, що стало це популярно саме зараз, тому що цій пісні років 4 і дуже багато аматорських колективів, які виконують цю пісню на Чернігівщині :-X

Велике діло ІНТЕРНЕТ, зокрема ю-тюб! ;D ;D

Valeria

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 1408
  • Спасибо: 176
  • Стать: Жіноча
  • 0638817889 Ніна
Re: Українська мова.
« Reply #647 : 03 Лютого 2013, 16:16:42 »
Ви просто все "приміряєте" на свій регіон.
Ви в пошукачі в неті дайте пошук і самі побачите що таке рубель, ну ніяк не ребель, прач - це вже діалект.
я не приміряю, і я виросла в Рівному (Рівненська область), а Волинська сусідня, і також є відмінності  ;)
просто кажу яке я бачила і як воно називалося  ;D

PS: так-так, ми не сперечаємося  ;)

Aliexpress в ЛС

patriotka

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 1823
  • Спасибо: 99
  • Стать: Жіноча
  • 093 304 00 п'ятдесят
Re: Українська мова.
« Reply #648 : 03 Лютого 2013, 16:37:08 »
У мене коріння з Чернігівської області ::) просто з однієї сторони жили на кордоні з Полтавською областю, а інше Білорусією і Київською областю + ("госекзамен" по українознавству :-X)

Меланжик

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 4551
  • Спасибо: 275
  • Стать: Жіноча
  • Аліна
Re: Українська мова.
« Reply #649 : 04 Лютого 2013, 09:32:58 »
гурту "Забава"- рулить  :D :super:
Щоб побачити веселку, треба пережити дощ.


Роблю солодкі букети!

Natka_20

  • Частый гость
  • **
  • Повідомлень: 97
  • Спасибо: 12
  • Стать: Жіноча
Re: Українська мова.
« Reply #650 : 04 Лютого 2013, 12:23:50 »
Сьогодні вперше, на жаль, натрапила на цю темку.
Аж сльози на очі навернулися, коли читала розповіді дівчат про галицьке весілля. Пригадала і своє.
Буду мати більше вільного часу, допишу про традиції ще тут не описані.

А щодо галицьких діалектів, то як тут не згадати:
горнятко
коцик
зупа

Audrey

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 9663
  • Спасибо: 445
  • Стать: Жіноча
  • Чоловіків можна аналізувати,жінок-лише обожнювати
Re: Українська мова.
« Reply #651 : 04 Лютого 2013, 12:30:59 »
Зупа - це суп?  :D

Natka_20

  • Частый гость
  • **
  • Повідомлень: 97
  • Спасибо: 12
  • Стать: Жіноча
Re: Українська мова.
« Reply #652 : 04 Лютого 2013, 12:52:14 »
Зупа - це суп?  :D

так :)
коцик - шерстяне одіяло, плед
горнятко - чашка

Natka_20

  • Частый гость
  • **
  • Повідомлень: 97
  • Спасибо: 12
  • Стать: Жіноча
Re: Українська мова.
« Reply #653 : 04 Лютого 2013, 12:55:16 »
Пам'ятаю, як тільки переїхала в Чернігів, на роботі розказала, що варила помідорОву зупу, - дівчата подумали, що то якась вишукана італійська страва  ;D

yahelga

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 3529
  • Спасибо: 807
  • Стать: Жіноча
  • Оля 0506603932,0633350848 прогрес,1го мая экомарке
Re: Українська мова.
« Reply #654 : 05 Лютого 2013, 12:22:44 »
ні це не суржи точно  ;) це діалект
вперше це слово почула в Волинській області, в бабусі в селі

а хто небудь бачив ступу вживу? така штука прикольна  :super: я навіть колись допомагала бабусі там мак товкти  :yahooo:
в дитинстві у бабусі і ступу бачила, і кашу кукурузяну їла, крупу на яку там товкли, потім скільки не готувала таку кашу, така смачна ніколи не виходила

kotena

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 3761
  • Спасибо: 91
  • Стать: Жіноча
  • Не место красит человека, а человек место.
Re: Українська мова.
« Reply #655 : 05 Лютого 2013, 12:52:20 »
А щодо галицьких діалектів, то як тут не згадати:
горнятко
коцик
зупа

На Хмельниччині теж так називають і суп і чашку, мені навіть більше подобається, наприклад "горнятко кави"...аж асоціація є, запах ніби... і горнятке уявляється якесь глиняне і ніби аж просякнуте ароматом кави, не те що "чашка кави", особисто у мене ніяких асоціацій не викликає.
А от коцик - чую вперше.

Купава

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 3160
  • Спасибо: 126
  • Стать: Жіноча
  • Меня зовут Света. Обращаться ко мне на ТЫ!!!
Re: Українська мова.
« Reply #656 : 05 Лютого 2013, 12:55:42 »
На Хмельниччині теж так називають і суп і чашку, мені навіть більше подобається, наприклад "горнятко кави"...аж асоціація є, запах ніби... і горнятке уявляється якесь глиняне і ніби аж просякнуте ароматом кави, не те що "чашка кави", особисто у мене ніяких асоціацій не викликає.
А от коцик - чую вперше.

а мені більше подобається "філіжанка кави" (це зі Львові)... як чую це словосполучення, так одразу аромат кави відчуваю ;D. (пішла готувати собі каву :-X)
Счастье нельзя купить, счастье можно родить.


kotena

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 3761
  • Спасибо: 91
  • Стать: Жіноча
  • Не место красит человека, а человек место.
Re: Українська мова.
« Reply #657 : 05 Лютого 2013, 12:59:02 »
а мені більше подобається "філіжанка кави" (це зі Львові)... як чую це словосполучення, так одразу аромат кави відчуваю ;D. (пішла готувати собі каву :-X)

філіжанка теж кльово, але в мене асоціація одразу з кав'ярнею, а горнятко - по-домашньому...
ооо, ні слова більше про каву, пішла і я варити  :D

згадала ще слово (не діалект), але ним мало користуються (можливо в селах, але я його давно не чула) "хвіртка" - "калитка" російською
« Останнє редагування: 05 Лютого 2013, 13:01:31 від kotena »

Купава

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 3160
  • Спасибо: 126
  • Стать: Жіноча
  • Меня зовут Света. Обращаться ко мне на ТЫ!!!
Re: Українська мова.
« Reply #658 : 05 Лютого 2013, 13:06:57 »
згадала ще слово (не діалект), але ним мало користуються (можливо в селах, але я його давно не чула) "хвіртка" - "калитка" російською

у нас в селі його використовують ;)
П.С. насолоджуюсь приємним ароматом та смаком кави :P
Счастье нельзя купить, счастье можно родить.


kotena

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 3761
  • Спасибо: 91
  • Стать: Жіноча
  • Не место красит человека, а человек место.
Re: Українська мова.
« Reply #659 : 05 Лютого 2013, 13:16:48 »
у нас в селі його використовують ;)
П.С. насолоджуюсь приємним ароматом та смаком кави :P


я в селі вже сто років не була  :-[ (як бабця моя померла...)

Спокусниця , моя кава ще в джезві мліє

Kupi.cn.ua