Українська мова.

[Купава]

я в селі вже сто років не була  (як бабця моя померла...)

Спокусниця , моя кава ще в джезві мліє

ніколи такого слова не чула

[kotena]

то лише друга назва турки

[Купава]

то лише друга назва турки

та я зрозуміла , то просто незвичне слово для мене . одразу зацікавило звідки воно

[kotena]

Мій батько так говорить. А я коли розмовляю українською - кажу джезва, а російською - турка.
Хоча і те і інше слово є як в українській, так і в російській мові. До речі, знаю кілька львів'ян, які теж кажуть джезва. Мабуть, кому як зручніше 

[Купава]

Мій батько так говорить. А я коли розмовляю українською - кажу джезва, а російською - турка.
Хоча і те і інше слово є як в українській, так і в російській мові. До речі, знаю кілька львів'ян, які теж кажуть джезва. Мабуть, кому як зручніше 

дякую, що просвітили мене
потрібно буде запам'ятати

[Funtic]

Сьогодні вперше, на жаль, натрапила на цю темку.
Аж сльози на очі навернулися, коли читала розповіді дівчат про галицьке весілля. Пригадала і своє.
Буду мати більше вільного часу, допишу про традиції ще тут не описані.

А щодо галицьких діалектів, то як тут не згадати:
горнятко
коцик
зупа

Колись чула вислів "Борщ без м'яса то є зупа"
А я думала, що горнятко - це маленький горщик

[kotena]

О, ще згадала!
Гладущик - це глиняний глечик для молока (на Хмельниччині так називають).
Баняк - чавунний великий горщик, котрий в піч ставили.
Куця - свиня, порося.

[Меланжик]

слоїк- скляна банка
свєдра- кофта
бомок- джміль

[Купава]

Ось згадала, що у нас в селі (Чернігівський район) моя прабабуся смалець називала "льок"
а ще в Ічнянському районі комора (приміщення в хаті де зберігаються старі речі та консервація) називається "клуня"

[White_Night]

Куця - свиня, порося.

а на Львівщині пацЄ  так смішно звучить...

[Valeria]

Ось згадала, що у нас в селі (Чернігівський район) моя прабабуся смалець називала "льок"
а ще в Ічнянському районі комора (приміщення в хаті де зберігаються старі речі та консервація) називається "клуня"

а в моєї бабусі в Волинській області "клуня" - це приміщення в якому зберігається сіно і солома заготовлені на зиму для худоби 

[EL]

а моя бабуля так мішок називала 

мешок "клунком" (клунок) называют, но что б "клуня" не слышала

[Valeria]

мешок "клунком" (клунок) называют, но что б "клуня" не слышала

+1

[Купава]

а моя бабуля так мішок називала 

так "клуня" і "клунок" це дві різні речі
згадала ще, що моя бабуся гаманець ("кошелек" на російській) називає "гаман", але це можливо просто для зручності скорочують

[P@raDox ♀♂]

вот так и учат детей

В украинском учебнике для
первого класса насчитали 160 ошибок
http://www.segodnya.ua/ukraine/V-ukrainskom-uchebnike-dlya-pervogo-klassa-naschitali-160-oshibok-462142.html

" "Мірка довжини" вместо "міра", "прослідкуй"
вместо "простеж", "2 дні підряд" вместо "2 дні
поспіль" - такие элементарные языковые
ошибки обнаружили издатели в новых
учебниках." (с)