Чернігівський форум про дітей

Автор Тема: Обо всём  (Прочитано 1710740 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

LIDO

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 7932
  • Спасибо: 1376
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #21720 : 12 Травня 2019, 21:18:07 »
интересно так, никогда не ставила знак равно между Жанна и Яна, сделала для себя открытие   :)
Насколько я изучала этот вопрос, то Яна - это, кажется, польский вариант этого имени.... ::)
В английском - Джоанна. В испанском варианте - Хуанита.  ;D Само имя Жанна - французский вариант имени.

Ирина44

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 9225
  • Спасибо: 744
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #21721 : 12 Травня 2019, 22:01:09 »
Очень интересно на самом деле. Имя Светлана ( светлая) тоже почти во всех языках встречается. Франция -Клер , Италия Лючия , Армения -Лусинэ , Германия -Клара, Татарстан -Фатима. Все из-за того , что слово "свет " на каждом языке звучит иначе. Так что у Светлан много имен ))) Со мной значительно проще. Ирен, Айрин ,Айрис , ничего интересного , все созвучно и однообразно.

Seamni

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 8198
  • Спасибо: 910
  • Стать: Жіноча
  • об оплате и раздаче в личку
Re: Обо всём
« Reply #21722 : 13 Травня 2019, 19:46:40 »
Очень интересно на самом деле. Имя Светлана ( светлая) тоже почти во всех языках встречается. Франция -Клер , Италия Лючия , Армения -Лусинэ , Германия -Клара, Татарстан -Фатима. Все из-за того , что слово "свет " на каждом языке звучит иначе. Так что у Светлан много имен ))) Со мной значительно проще. Ирен, Айрин ,Айрис , ничего интересного , все созвучно и однообразно.
с Анной тоже все просто  ;) Энн, Ана, Ханна, Ганна, Анни, Энни, Ания, Нана

Mirabella

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 1120
  • Спасибо: 219
Re: Обо всём
« Reply #21723 : 13 Травня 2019, 21:04:35 »
Если пройтись по мужским именам, с именем Виктор ещё проще: Виктор практически на любом языке + Викторас на литовском и Витторио  на итальянском. Зато имя Иван интересное: Иойннэс (по-греко-византийски), Иоганн (по-немецки), Юхан (по-фински и по-эстонски), Хуан (по-испански), Джованни (по-итальянски), Джон (по-английски), Ян (по-польски), Жан (по-французски), Иванэ (по-грузински), Ованес (по-армянски), Жоан (по-португальски), Он (по-болгарски).
Любовь - это всё, что тебе нужно

Ирина44

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 9225
  • Спасибо: 744
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #21724 : 13 Травня 2019, 22:07:32 »
с Анной тоже все просто  ;) Энн, Ана, Ханна, Ганна, Анни, Энни, Ания, Нана
А ещё Анна и Мария - самые популярные имена на нашем земном шаре )
Если пройтись по мужским именам, с именем Виктор ещё проще: Виктор практически на любом языке + Викторас на литовском и Витторио  на итальянском. Зато имя Иван интересное: Иойннэс (по-греко-византийски), Иоганн (по-немецки), Юхан (по-фински и по-эстонски), Хуан (по-испански), Джованни (по-итальянски), Джон (по-английски), Ян (по-польски), Жан (по-французски), Иванэ (по-грузински), Ованес (по-армянски), Жоан (по-португальски), Он (по-болгарски).
Познавательно. Кто он ? Он это Он ))) Не знала.
Вот до сих пор не гуглила почему Александр это Саша сокращенно. Нелогично ведь.

Я-рослава

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 725
  • Спасибо: 190
  • 073*43*99*608
Re: Обо всём
« Reply #21725 : 13 Травня 2019, 22:18:01 »
Вот до сих пор не гуглила почему Александр это Саша сокращенно. Нелогично ведь.
Алексашка Меньшиков, например  :) а сокращенно Сашка. Может, о сюда пошло?
А вот почему Александров еще и Шуриками зовут?

Ирина44

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 9225
  • Спасибо: 744
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #21726 : 13 Травня 2019, 22:27:20 »
Алексашка Меньшиков, например  :) а сокращенно Сашка. Может, о сюда пошло?
А вот почему Александров еще и Шуриками зовут?
Ага , так и есть. Путем уменьшительно ласкательных суфиксов. Александр -Алексашка - Сашура, отсюда и Шурик )

LIDO

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 7932
  • Спасибо: 1376
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #21727 : 13 Травня 2019, 22:29:32 »
Как из имени Александр получился Саша и даже Шурик?

Добавлением уменьшительно-ласкательных суффиксов))
Александр - АлексАША - просто Саша - СашУРА - Шура - Шурик.
Так получается потому, что постепенно ласкательная форма входит в язык и утрачивает "ласкательность", становится более бытовой. Соответственно, возникает нужда в новом ласкательном слове.

LIDO

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 7932
  • Спасибо: 1376
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #21728 : 13 Травня 2019, 22:30:26 »
Ага , так и есть. Путем уменьшительно ласкательных суфиксов. Александр -Алексашка - Сашура, отсюда и Шурик )
Мы с тобой одновременно спросили у Гугла..... :D

Ирина44

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 9225
  • Спасибо: 744
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #21729 : 13 Травня 2019, 22:31:42 »
Мы с тобой одновременно спросили у Гугла..... :D
Хоть есть к кому обратиться  :D

Seamni

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 8198
  • Спасибо: 910
  • Стать: Жіноча
  • об оплате и раздаче в личку
Re: Обо всём
« Reply #21730 : 14 Травня 2019, 06:49:23 »
Я вчера тоже про Александра читала, нашла мужу прикольных уменьшительных имен  :D

Марfуша

  • Модератор
  • ★SuperStar★
  • *****
  • Повідомлень: 11802
  • Спасибо: 2230
Re: Обо всём
« Reply #21731 : 14 Травня 2019, 09:37:41 »
Алексашка Меньшиков, например  :) а сокращенно Сашка. Может, о сюда пошло?
А вот почему Александров еще и Шуриками зовут?
а Георгий-Гоша-Жора:D

Mirabella

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 1120
  • Спасибо: 219
Re: Обо всём
« Reply #21732 : 14 Травня 2019, 09:37:50 »
В одном фильме героиня  звала своего Сашеньку  Шунечкой. Во как) Каким образом Шунечка ???
А Егор - он же Георгий (имя Егор является русским вариантом греческого имени Георгий), он же Егорка, Гора, Горя, Жора, Егоня, Егоша, Гоша, Гошуня, Егуня, Гуня, Гога (сразу вспомнился герой всем известного фильма))
Любовь - это всё, что тебе нужно

Mirabella

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 1120
  • Спасибо: 219
Re: Обо всём
« Reply #21733 : 14 Травня 2019, 09:38:21 »
а Георгий-Гоша-Жора:D
Одновременно вспомнили это имя))
Любовь - это всё, что тебе нужно

Я-рослава

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 725
  • Спасибо: 190
  • 073*43*99*608
Re: Обо всём
« Reply #21734 : 14 Травня 2019, 09:54:34 »
В одном фильме героиня  звала своего Сашеньку  Шунечкой. Во как) Каким образом Шунечка ???
А Егор - он же Георгий (имя Егор является русским вариантом греческого имени Георгий), он же Егорка, Гора, Горя, Жора, Егоня, Егоша, Гоша, Гошуня, Егуня, Гуня, Гога (сразу вспомнился герой всем известного фильма))
Георгий также и Юрий  :)