Обо всём

[Mirabella]

Ну, это ещё один ньюанс православия.... Когда родители регистрируют ребенка в ЗАГСе - они придумывают имена, какие им заблагорассудится.... А вот когда крестят в церкви - имена выбирают те, что есть в Святках. И хорошо, если попадется толковый священник и найдет имя, полностью являющееся переводом твоего имени! У меня маму, например, в далёком 1949 году Анжеллой крестить не стали! Тогда и имени такого не знали! И даже не Ангелина, например.... Обычной Ларисой покрестили.....
И малую когда крестили, сказали Вероники нет у них..    Виринеей крестили! 

Да, в православной церкви крестят только теми именами, что есть в Святках. Поэтому я и писала парой дней раньше, что именины были не у Жанн, Иванн и Ян, а у тех, кого с такими именами крестили Иоанной  хотя эти имена и имеют одинаковое происхождение.
Жанну могут крестить даже Анной. А то и Евгенией могут предложить (совсем не созвучно). А у знакомых дочку зовут в жизни Алина - тоже такого имени нет - а крестили Ларисой.

[Eliva]

Точно такая же история с именем у моей знакомой. По паспорту - Анна, а по жизни - Галина 

Стандартная ситуация) Бабушку все зовут Галина Платоновна, а в паспорте Ганна

[Seamni]

А меня напрягает, когда меня Ганной пытаются назвать 

то же самое. Именно поэтому поменяла документы, когда исполнилось 18, начиная от свидетельства о рождении, и везде теперь Анна. В школе так вообще и Галей пытались называть 

[❅ Zmeyshka ❅]

Точно такая же история с именем у моей знакомой. По паспорту - Анна, а по жизни - Галина 

+1 у моей свекрови
а у моей бабушки Анны была сестра Галина, так обеих звали Галями. И я с детства помню - бабушка Галя большая и бабушка Галя маленькая 

[Ліса]

Да, в православной церкви крестят только теми именами, что есть в Святках. Поэтому я и писала парой дней раньше, что именины были не у Жанн, Иванн и Ян, а у тех, кого с такими именами крестили Иоанной  хотя эти имена и имеют одинаковое происхождение.
Жанну могут крестить даже Анной. А то и Евгенией могут предложить (совсем не созвучно). А у знакомых дочку зовут в жизни Алина - тоже такого имени нет - а крестили Ларисой.

Не всегда меня покрестили Алесей, венчалась потом Еленой, крестила одного ребенка Ларисой, второго Александрой, ну как то на Александре я и остановилась 

[Ліса]

+1 у моей свекрови
а у моей бабушки Анны была сестра Галина, так обеих звали Галями. И я с детства помню - бабушка Галя большая и бабушка Галя маленькая 

+1 у меня тетя Галя, а по паспорту Анна

[Mirabella]

Не пооткликаться неделю на Галину

По-моему, ей комфортно))

то же самое. Именно поэтому поменяла документы, когда исполнилось 18, начиная от свидетельства о рождении, и везде теперь Анна. В школе так вообще и Галей пытались называть

Мне кажется, эта путаница возникла по недоразумению. Анна - Ганна - Галя. Мало кто думал, что это два разных имени. Только первые два - на русском и украинском языке.

[❅ Zmeyshka ❅]

Да, в православной церкви крестят только теми именами, что есть в Святках. Поэтому я и писала парой дней раньше, что именины были не у Жанн, Иванн и Ян, а у тех, кого с такими именами крестили Иоанной  хотя эти имена и имеют одинаковое происхождение.
Жанну могут крестить даже Анной. А то и Евгенией могут предложить (совсем не созвучно). А у знакомых дочку зовут в жизни Алина - тоже такого имени нет - а крестили Ларисой.

могут крестить вообще как угодно. у меня дочь Ярослава родилась в день св. Марфы. так хотела и крестить. священник сказал, что зачем такое имя давать некрасивое и предложил другое, совсем не созвучное с мирским, просто другое.

[Glanna]

то же самое. Именно поэтому поменяла документы, когда исполнилось 18, начиная от свидетельства о рождении, и везде теперь Анна. В школе так вообще и Галей пытались называть 

У меня хохма в том состоит, что в свидетельстве о рождении, выданном в УССР на 2 языках - русском и украинском, указано Анна.
При получении паспорта в 16 лет в анкете указала Анна. Очень "умный" сотрудник выписал паспорт на имя Ганна и пытался заставить его забрать, основываясь на том, что это одно и тоже имя. В итоге, после небольшого скандальчика у начальника, паспорт мне сделали новый и за свой счет.
Во всех последующих документах четко указано Анна. Вот и бесит, когда пытаются назвать не твоим именем.

[Annushka0110]

то же самое. Именно поэтому поменяла документы, когда исполнилось 18, начиная от свидетельства о рождении, и везде теперь Анна. В школе так вообще и Галей пытались называть 

А мне не нравится когда в документах украинский вариант фамилии и отчества и русское имя или русское имя в украинском звучании, например Євгеній. Галя - Аня действительно часто встречается. Это наверное пошло из Ганна - Ганя -Галя
А еще Ань Нюрами называют.
Лично я в паспорте Ганна и меня это устраивает

[drena]

могут крестить вообще как угодно. у меня дочь Ярослава родилась в день св. Марфы. так хотела и крестить. священник сказал, что зачем такое имя давать некрасивое и предложил другое, совсем не созвучное с мирским, просто другое.

Мою дочь Ярославу покрестили Ярославой в честь святого Ярослава (мужчины)

[Окси-окси]

Или ещё, наверное, местные нюансы играют роль.... Когда определенное имя сильно приживается и входит в обиход.
Например, только в Украине, очень часто женщин с именем Галина, по паспорту, обычно, Анной зовут! Хотя ведь, по сути, это - два разных имени, с разными корнями и значением! Но, у нас уже давно Анна превратилась сначала в Ганну, а потом и в Галину....

Маму мою назвали Галина, а вот в паспорте оказалась записана Анна. Вот так и живёт, все, кто с детства с ней те Галиной зовут, а те, кто попозже по работе пересекались - для тех она Аня.

[Glanna]

У девочек в регистрации такие варианты иногда встречаются 
Но прекрасно понимаю родителей, когда из красивого и благозвучного имени Евгений выходит Євген.
Мама моя очень любит свое имя - Елена, но терпеть не может его украинскую версию Олена.
Дочку свою называла так, чтобы ее имя уж точно нельзя было ну никак переиначить 

[❅ Zmeyshka ❅]

Мою дочь Ярославу покрестили Ярославой в честь святого Ярослава (мужчины)

Я изначально хотела другое имя дать при крещении. Чтоб отличалось от мирского.

[❅ Zmeyshka ❅]

А ещё у меня есть соседка - по паспорту Анна, а называет себя Аллой.
Была одногруппница - по паспорту Александра, называла себя Лесей и сильно обижалась, когда преподаватели звали Сашей.
У сотрудницы была дочка - в свидетельстве записала Оксана, а называли её Наташей.
вот так вот бывает тоже