Если традиция несёт в себе добро, тепло и самые светлые чувства, то пусть она будет) У каждого народы есть свои обычаи и традиции, из рода в род передающиеся. И да, в православии много чего осталось от язычества. То же украшение ёлки на новый год
Но ведь это никому не навредило? 
Елка в нашей стране - это вместо пальмовой ветви, как и верба вместо нее же, у нас же пальмы не растут. А так пальмовая ветвь у иудеев - символ вечной жизни, вечно зеленая ж она. Раньше украшали на Рождество, потом Советы перенесли елку на Новый год, чтоб перестали Рождество отмечать.
Не думаю, что это связано с язычниками, они там по-своему что-то, а мы украшаем (это предполагается) для Христа. Ну, по-крайней мере, в храме именно для Него