Кроме того, есть такое поняние как имя собственное.
Например, Красная площадь никогда не будет Червоною, потому как ее название возникло не от ее цвета, а от того, что имеется ввиду красный - красивый. Сейчас есть выражение в укр. языке - "красно дякую".