У меня ребёнок (1 класс) разговаривает на украинском, с русским все проблематично - часто не понимает значения даже простых слов. Но и мы с мужем всегда разговариваем на украинском. Часто люди думают, что с западной, хотя мы с юга. Лично мне дико было слышать, как на русском телевидении рассказывали, как юг в Россию хочет в 2014. Для меня русские с детства были отдельным и совсем не родственным народом. Ментально я от них очень далека.
Кстати, нормальный украинский язык ребёнку начали поганить в саду и продолжили в школе. Из сада приносился местный суржик - слова из непонятно какого языка. В школе тоже и ученики, и учителя на переменах все равно разговаривают на русском, ну если это можно назвать русским. Моя тогда тоже старается подстроиться, но звучит это ужасно.
