Середня школа №1

[olushta]

Девочки, а на тестировании ваши детки по-украински отвечали на вопросы?

в основном на русском

[Svetlanka100]

в основном на русском

Фух, а то мы через год тоже будем тестироваться, а ре по-украински вряд ли сможет ответить

[Elektracat]

Девочки, а на тестировании ваши детки по-украински отвечали на вопросы?

мой обычно отвечает на том языке, на котором к нему обращаются, а спрашивали по-украински.

[elena]

Главное, чтобы детки понимали о чем их спрашивают. Потому как в этом году мамочки говорили, что один психолог переходил на рус. язык если видел, что ребенок не понимает суть вопроса, а вот второй - не переходил и все вопросу задавались на укр. языке. И по отзывам мамы ребенок не  всегда понимал суть задаваемого вопроса.

[Эля10]

Странно, девочки, во всех садах педагоги говорят на украинском, и только дома мы разговариваем на русском, соответственно в садах дети чаще присутствуют на занятиях и должны понимать суть вопроса на украинском языке без проблем , разве что детки, которые не посещают сады и семья русскоязычная? Тогда да, этим деткам сложнее.

[elena]

Это должны в садах на укр. языке разговарить. Но есть такие воспитатели, кот. только Доброго ранку и До побачення говорят на украинском, а все остальное на русском Очень хорошо, когда воспитатель украиномовна, тогда общении в группе исключительно на укр. языке.

[NIK@]

Девочки, а на тестировании ваши детки по-украински отвечали на вопросы?

на украинском

[Svetlanka100]

Спасибо за ответы   Будем и мы тренироваться разговаривать по-украински.

[Voloshka]

Спрашивали на украинском. Ребенок в основном отвечал на русском. Какая разница? Он же понимал вопросы психолога. Это не вызывало трудностей. Главное развитие ребенка и его готовность к школе. У нас в семье я говорю на русском, муж на украинском. Это  не мешает нам понимать друг друга. Ребенок говорит на том языке, на котором ему удобно.

[Эля10]

Это должны в садах на укр. языке разговарить. Но есть такие воспитатели, кот. только Доброго ранку и До побачення говорят на украинском, а все остальное на русском Очень хорошо, когда воспитатель украиномовна, тогда общении в группе исключительно на укр. языке.

Недавно рассказывала ребенку про село, и упомянула слово ворота, моя старшая спросила у меня, что это такое, я сначала растерялась, вроде слово то простое и известное, и вдруг меня осенило, я сказала ей на украинском - БРАМА, на что моя дочь ответила многозначительно Ааа. И вот тогда я поняла, что у нас в саду точно все воспитатели говорят на украинском в течении дня, хотя со мной они(воспитатели) говорят на чистом русском, да и дома все только на русском. По крайней мере наши дети уже действительно воспринимают с рождения 2 языка.

[Draconfly]

ну я как бы не претендую на совершенное знание украинского языка, но в украинском есть слова и ворота и брама, брама -  слово все-таки употребляется не совсем в повседневном обиходе. 

[Voloshka]

ну я как бы не претендую на совершенное знание украинского языка, но в украинском есть слова и ворота и брама, брама -  слово все-таки употребляется не совсем в повседневном обиходе. 

Согласна. Для меня брама это более литературное слово что-ли. 

[Эля10]

Согласна. Для меня брама это более литературное слово что-ли. 

Девочки, дело то не в том, что в украинском есть и то и другое, важно что ребенок на слух хорошо воспринимает украинский и знает его, хотя растёт в русскоязычной семье

[elena]

Девочки, дело то не в том, что в украинском есть и то и другое, важно что ребенок на слух хорошо воспринимает украинский и знает его, хотя растёт в русскоязычной семье

Это точно. Потому как были недопонимания у детей из-того, что детки не привыкли слышать укр.язык и не все вопросы были им понятны.

[Svetlanka100]

Ну понимать, то у меня тоже понимает, а вот что-то рассказать/объяснить на украинском не может. Я именно опасалась того, что будут требовать, чтоб и ребенок по-украински отвечал.