осе кали було?
есть ещё : хто се (кто это) йон ему казав (здесь без перевода)
И у меня так бабушка говорила. Это наверное заимствования из белорусского. А еще гурки вместо огурцы и сморода вместо смородина, соша вместо дорога.
А когда она злилась говорила ИИИИ! щоб тебе пранці зїли! Что такое пранці я узнала не так давно

Думаю бабушка сама не знала что єто а то б вряд ли желала такого.