Я как раз выросла в российской глубинке,да ещё в такой глубинке,что цивилизация почти не коснулась этой самой глубинки 
И вот ни разу не слышала,чтоб кто-то говорил "по воду". Хотя ваши асоциации мне понятны. Небось сразу представляется барышня в кокошнике,с коромыслом и двумя вёдрами наперевес?
почти)) сорри за оффтоп, напишу свои ассоциации с российской глубинкой:
деревня... дома не очень ухоженые снаружи, часто с "резным палисадом", утратившим былую эффектность, которую когда-то создавали более трудолюбивые предки. мужики пьют безбожно, ведь в каждом доме гонят самогон, но без мужика в деревне тяжело, да и не знают женщины как может быть по-другому, вот и живут с ними.
мат - обычное явление, на нем и ругаются и просто разговаривают и мужчины и женщины, в том числе с детьми. детишки, по-деревенски замурзанные, бегают и резвятся, где только можно находя себе развлечение. на отцов поглядывают с опаской, ведь они часто выпившие, могут и ремень достать, а если сильно ругаются с мамкой - и за ней с топором погнаться...
женщины очень любят чай, особенно зимними вечерами много его пьют.
моются все только по воскресеньям в собственной баньке с вениками, летом часто в реке...говор специфический - где-то окают, где-то акают, в каждой деревне и регионе по-своему. денег заработать особо негде, мужики если не сильно пьющие - халтурят, женщины подрабатывают как могут, в т.ч. продажей самогона. выручает натуральное хозяйство. здесь тоже в основном женщины берут удар на себя, пашут целыми днями, дети рано к этому привыкают. на деревню может быть 1 или 2 малопьющих мужика, которые наравне с женой работают в огороде, с животными, таким женщинам открыто завидуют соседки...
