Я не по теме щедровок. Просто повеселило.
Жаль английский немного подзабыла,не всё поняла.
Бувають на світі перекладачі і перекладалки:
1) Oh, dear - О, олень.
2) Let it be! - Давайте їсти бджіл!
3) Manicure - Гроші лікують.
4) Good products - Бог на боці качок.
5) I have been there - У мене там квасоля.
6) God only knows - Єдиний ніс Бога.
7) We are the champions - Мы шампіньйони.
You feel alright - Ти справа всіх відчуваєш.
9) Bye bye baby, baby good bye - Купи купи дитину, дитиа хороша покупка.
10) To be or not to be - Дві бджоли чи не дві бджоли.
11) I fell in love - Я звалився у кохання.
12) Just in case - Тільки в портфелі.
13) I will never give up - Мене ніколи не тошнить.
14) Can You hear me?.. - Ты можеш мене тут?...
15) I saw my honey today - Я пиляв мій мед сьогодні.
16) I`m going to make you mine - Я йду копати тобі шахту.
17) May God be with you - Травнева хороша бджілка з тобою.
18) Finnish people - Кончені люди.
19) Bad influence - Погана простуда.
20) Phone seller - Подзвони продавцю.
21)I`m just asking - Я всього лише король дуп.
22) Let`s have a party - Давайте організуємо партію.
23) Watch out! - Подивися ззовні!
24) I know his story well - Я знаю його історичний колодязь.
25) Press space bar to continue - Космічний бар преси продовжує.
26) I`ve just seen your balance sheet - Бачив я ваш баланс... так собі баланс.
