Девочки, еще раз хочу вернуться к обсуждаемому выше вопросу. Лично я не вижу в этом никакой проблемы. Оба варианта допустимы в русском языке и замечание в свой адрес считаю неправильным.
Но…если бы я могла предвидеть вашу реакцию, написала бы тот вариант, который вас устраивает, чтобы не задевать ваши патриотические чувства.