Українська мова.

[злобный тролль]

питання до знавців мови, останнім часом почитую книжки Володимира Лиса, ну і дивна в нього мова, багато слів тільки по контексту розумію, ос наприклад дізналася що "маринарка" то піджак
може хто теж читав його книжки, це діалект? чи в мене поганенький словниковий запас?

Це слово з західноукраїнського діалекту; саме воно має польське коріння.

[злобный тролль]

Стосовно книги, то нещодавно прочитала "Музей покинутих секретів" Оксани Забужко. Дуже сподобалося. Багата мова - давно не отримувала такого задоволення від тексту (це можна порівняти зі смачним красиво поданим делікатесом...). Сюжет розгалужений, цікавий. НЕ "чтіво". Р.S. Фоліантик тоовстий!

[kotena]

расскажите лучше кто что на украинском последнее читал?
я вот хочу Роксолану Загребельного прочесть, да пока нет в продаже книг

Ахаха, Лєн, новини щодня українською читаю   
Ти після виходу серіалу вирішила почитати, чи так, як звичайну худ. літературу?
Приходь до мене, в мене десь має бути, тільки треба до мами піти в неї книжки перебрати, десь був весь збірник Загребельного
А я Квітку-Основ'яненка обожнюю, в нього такі словечки та такі звороти, що аж під стіл від сміху падаєш.

[White_Night]

  Ти чого, Ленулечка тобі відповіла, в СП по постіл. білизні подивись уважніше Ти про ігнор написала вже після її відповіді, в її власній темі

я тормоз... не повірите, я потім зайшла в темку, бігом продивилась, не звернула уваги на повідомлення, написане українською (своє  ), потім ще й наїхала на людину...    це вже вдруге я так 

[Valeria]

люблю укр язык, но красиво говорить не умею 
 стыдно

ніколи не пізно вчитися 

[Купава]

люблю укр язык, но красиво говорить не умею 
 стыдно

я ось лише кілька днів тому тут на форумі почала спілкуватися рідною мовою, так ще не все гарно виходить

[EL]

я ось лише кілька днів тому тут на форумі почала спілкуватися рідною мовою, так ще не все гарно виходить

так родной или государственной? по идее родная речь это та, на которой все время говорит(л) человек

[Sirena]

так родной или государственной? по идее родная речь это та, на которой все время говорит(л) человек

ох Лен, как всегда, самые умные фразы , на 100% согласна....
А вот Купаву не пойму, ну выбрали вы дурачится 2 дня на форуме, дак зачем в каждой теме и на каждой стр извиняться, так не так, правильно не правильно ...Это ваш выбор, дак отстаивайте, а не говорите, что я на 2 дня и не обращайте внимания....
Я вот только Аньку поняла, Одри, она давно хотела и к этому шла, наконец начала перестраиваться, и вы ей в большей степени помешали, никто б и внимания не обратил, если б не началась истерия массовая
Так люблю читать Алину(Меланжик), у нее бывают и русские слова проскакивают, но искренне и красиво написано , Валерия, также девушку приятно читать , Злобный Троль, вообще      :super:остальные не попадались или забыла... 

[EL]

я к чему о родной речи вспомнила - помните перепись была, кто как отвечал о родном языке? статистику уже не помню 

[drena]

я о укр. естественно 

[Valeria]

зато суржик виходить легко 
особливо при живому спілкуванні 

суржик є у всіх, нажаль чмстою Українською розмовляють одиниці, і можливо це через те що на протязі всього існування Українців в нашу культуру вмішувалися різні національності, які лишаши свій слід як в культурі так і в мові 
можна взяти для прикладу американців, в них лише 2% громадян розмовляють і пишуть без суржику і я не здивуюся якщо в нас ще менша кількість людей розмовляє чистою Українською 

Sirena, дуже вам дякую за приємні слова 

[Sirena]

я бы ответила русский, но так сложилось, бабуля и мама моя русская, отец украинец, но вся родня говорит на исконно русском, там тоже помесь кровей произошла....
украинский люблю, на Западной отрезок жизни прожила, в той атмосфере часто переключалась на госуд язык, но только там...
вот вы мне девочки Алина и Валерия, напоминаете речь оттуда, она такая нежная, и легко воспринимается, слух ласкает, супер...

[Valeria]

так я ж там народилася і 20 років прожила в місті Рівне 

[Sirena]

вот оно что)))
тогда теперь все на своих местах, а то думаю, откуда в Чернигове так красиво разговаривают, что хочется слушать, слушать и еще раз слушать

[Valeria]

вже псується моя мова, Чернігів вносить свої корективи, але я стараюся зберегти своє рідне