Чернігівський форум про дітей

Автор Тема: Учителя/преподаватели иностранных языков  (Прочитано 19902 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Ms_Helen

  • Новичок
  • *
  • Повідомлень: 32
  • Спасибо: 1
  • Стать: Жіноча
маме для себя, для чтения назначения и описания лечения - если бы подавали, то да, делали б через агентство. Но это около 200 грн. страница - лучше лекарство купить еще раз ;)
хотя если не найдется никого, придется делать платно
Я летом делала переводы на посольство Австрии. Перевод стоил 50-60 гривен за страницу. Может сейчас цены поменялись  :(
Если для себя, то  Вы переведите гуглом текст, пойдите в агенство и попросите, чтобы подправили те места текста, которые гугл некорректно перевел.  ;)
женщина из ничего может сделать три вещи: салат, шляпку и скандал

Икси

  • Постоялец
  • ***
  • Повідомлень: 108
  • Спасибо: 21
  • Стать: Жіноча
Я летом делала переводы на посольство Австрии. Перевод стоил 50-60 гривен за страницу. Может сейчас цены поменялись  :(

одно дело переводить свидетельство о рождении, браке и с работы (где они переводят по шаблонам) и другое дело, когда это специальный медицинский текст


Если для себя, то  Вы переведите гуглом текст, пойдите в агенство и попросите, чтобы подправили те места текста, которые гугл некорректно перевел.  ;)

нет ничего хуже, чем править текст переведенный гуглом(((

EL, к сожалению, с немецим у меня плохо. Если бы с английского, я бы помогла.
Английский по Скайпу! nnataly_1
Работа в интернет http://goo.gl/T7W9CN

Ms_Helen

  • Новичок
  • *
  • Повідомлень: 32
  • Спасибо: 1
  • Стать: Жіноча
одно дело переводить свидетельство о рождении, браке и с работы (где они переводят по шаблонам) и другое дело, когда это специальный медицинский текст

нет ничего хуже, чем править текст переведенный гуглом(((

EL, к сожалению, с немецим у меня плохо. Если бы с английского, я бы помогла.
Ну один из  документов, которые я переводила, был не совсем стандартный  ("заявление"- нотариальный документ), за который взяли по стандартной цене.
А насчет гугла- я тоже не его фанатка, но если текст связанный, то порой переводит сносно. Хотя, согласна с Вами, что для медицинских текстов навряд ли подойдет.  ::)
женщина из ничего может сделать три вещи: салат, шляпку и скандал

Vikiquiki

  • Частый гость
  • **
  • Повідомлень: 65
  • Спасибо: 6
  • Стать: Жіноча
  • Любовь -как "CHANEL" - либо настоящая,либо не надо
девочки со знанием немецкого, кто может помочь маме Максима Сенчи перевести документы с немецкого, те что им в клинике выдали?
спасибо!
Я могу попробовать ::)

EL

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 13897
  • Спасибо: 1314
  • Стать: Жіноча
  • я ни здеся
Я могу попробовать ::)
deti.cn@ukr.net моя почта - напишите свою пожалуйста


с англ. и у меня все хорошо, а вот немецкий часто надо - тамошние клиники и фонды у нас в обиходе

Vikiquiki

  • Частый гость
  • **
  • Повідомлень: 65
  • Спасибо: 6
  • Стать: Жіноча
  • Любовь -как "CHANEL" - либо настоящая,либо не надо
мой имейл smolvika88@mail.ru

Ms_Helen

  • Новичок
  • *
  • Повідомлень: 32
  • Спасибо: 1
  • Стать: Жіноча
Есть ли в Чернигове преподаватели чешского языка?
женщина из ничего может сделать три вещи: салат, шляпку и скандал

EleNa0809

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 1024
  • Спасибо: 32
  • Стать: Жіноча
попробуйте обратиться сюда    http://englishschool.map.cn.ua/   :super:  очень советую

s4astliva-ja

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 1308
  • Спасибо: 96
  • Стать: Жіноча
  • 063-922-64-73
А кто-нибудь знает где в городе учат  иврит?

EL

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 13897
  • Спасибо: 1314
  • Стать: Жіноча
  • я ни здеся
А кто-нибудь знает где в городе учат  иврит?
в еврейском центре

Mamochka

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 2456
  • Спасибо: 611
  • Стать: Жіноча
  • Дитячий відпочинок в Україні та за кордоном
Девочки, преподаватели английского, просветите, плиз, по каким учебникам сейчас занимаются в школе. Я уже как пару лет не работаю по профессии, но хотелось бы знать есть ли просветления в этой области. Сейчас занимаюсь с одной девочкой по Enterprise. Пару лет назад детки "осваивали" Карпюк, Несвит и Калинину ( в Житомире).
ну, 2 года назад в 12 школе некоторые классы так и учились по Карпюк, Несвит и Калининой
Дитячий відпочинок в Україні та за кордоном, освіта в ЧЕХІЇ після 9 та 11 кл.
 https://rebenok.cn.ua/index.php?topic=154962.0

Afeliya

  • Новичок
  • *
  • Повідомлень: 48
  • Спасибо: 5
  • Стать: Жіноча
  • Лена 093-910-18-65, 095-563-95-26
Подскажите репетитора английского языка для взрослого.

Lucille

  • Частый гость
  • **
  • Повідомлень: 62
  • Спасибо: 9
  • Стать: Жіноча
Re: Учителя/преподаватели иностранных языков
« Reply #147 : 18 Березня 2013, 00:05:19 »
Девочки, подскажите пожалуйста вижу что много педагогов в темке. Я закончила техникум с красным дипломом и институт ( базова вища освіта) пока нахожусь в декрете для роботы нужно закончить мед коледж, соответствено школу закончила в 2000 году, техникум в 2005 году. Как посчитают мой бал ( плюсуют туда техникум и институт или нет) и могу я рассчитывать на поступление без здачи тестов. Может какой нормативный документ есть, где про это почитать или горячая линия куда обратится. заранее спасибо

це вам краще дізнаватись у вузі, до якого плануєте вступати. тому що так, як ви закінчили інститут давно, то можливий вступ по внутрішнім іспитам або по результатам ЗНО за вашим вибором.

Lucille

  • Частый гость
  • **
  • Повідомлень: 62
  • Спасибо: 9
  • Стать: Жіноча
Re: Учителя/преподаватели иностранных языков
« Reply #148 : 18 Березня 2013, 00:06:19 »
Подскажите репетитора английского языка для взрослого.

а яка англійська потрібна?

Mamochka

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 2456
  • Спасибо: 611
  • Стать: Жіноча
  • Дитячий відпочинок в Україні та за кордоном
Re: Учителя/преподаватели иностранных языков
« Reply #149 : 24 Березня 2013, 13:11:14 »
Девочки, подскажите, сколько сейчас стоит сделать контрольную по англ.(грамматика) на 4 листочка А4? Попросили сделать, так я не в курсе расценок ::) Уже год не делала такие работы :)
Дитячий відпочинок в Україні та за кордоном, освіта в ЧЕХІЇ після 9 та 11 кл.
 https://rebenok.cn.ua/index.php?topic=154962.0

Kupi.cn.ua