Комусь звучить гусиня, дикарка ..., а комусь
Вчителька, лікарка, акторка - зіронька, квітонька, матусенька.
А щодо губернаторині - то де ви в Україні губернії бачили?
Очільниця міста, або очільниця області, все інше непотрібні запозичення, до яких більшість звикли.