помните вчера мариночка стих большой выставила про СП...
Я поделилась им с мужем. И что вы думаете? ночью гулялся,и перевел его на украинский язык. Вышло даже очень не плохо.
Вот прочтите вариант такой:
(читать с закарпатським акцентом
, наголосы ставить надо типа не собі,а сОбі).
Пізно ввечері з роботи
Чоловік вертавсь додому
Хотів супу і заботи,
На диван легти потому.
Піднімається в квартиру,
Двері відкрива з підйомом
Бачить він таку картину
Смерч пронісся їхнім домом...
У коридорі чиїсь сумки,
У кімнаті явний безлад,
«Тут що були телезйомки
Чи проводивсь маскарад?»
І на ліжку, й на дивані
Шмотки, шмотки, тут і там
«Де ми спати будем, рідна?
Хто нам всеє це прислав???
Це ти собі накупила?
Це і роті не зносить!
Або ти вже когось встигла
У будинок запросить?!?! »
На столі як у казках,
Замість супу та котлет
Купа хламу в коробках
І який то дриндулет.
У дитячій лежать грілки,
Різних видів й кольорів,
Поруч миски і тарілки,
Та посуда для котів.
«Дорога, що відбулося?
Поясни ж мені нарешті?
Дибом вже встає волосся
Налякала до півсмерті! »
Жінка каже чоловіку
Хоче його прихилить
«Любий, прояви опіку...
У мене душа болить,
Потрібно з'їздити в метро,
Відвезти туди пальто,
Потім з"їздити до мами
Розібраться з галюнами,
Ну а потім до магазу,
Щоб роздать оцю заразу ».
Він не знає, що сказати,
Та треба любу рятувати,
Їде з нею скрізь і всюди,
Роздає ганчір'я в люди...
Мозок втрапив у капкан...
Скільки ж з цього на карман???
Дорогий, забудь про гроші
Речі на мені хороші,
Сина вдягла за відсотки,
І тобі купила шмотки,
Ну, буває раз на місяць
Ну а деколи по два,
Поживуть у нас в квартирі
Чиїсь речі і їда.
Хіба можна сперечатись ...
«Ну звичайно треба здитись! ...»
Знайте всі чоловіки,
Якщо хаос у будинку
Так було у всі віки,
То причина в цьому жінка!
То не війни, не тривога,
Не приїзд рідної мами
Це роздачу для народа
Везли синіми морями!
Не сваріть нас чоловіки,
За не зжарений амлет,
Тут лише одна причина
Провели ви нам інет.
Не сваріть нас за завали,
За невимиту підлогу,
Те що вдень й вночі із зали
Світло йде від монітору ...
Ми душею з вами поряд
Вам не варто нас сварити
Подаруйте теплий погляд
Будем більше вас любити!
