Русский или украинский...?

[Irka]

Сегодня учили стих с сныном в школу, звичайно на укр. мове. Так вот когда мы его выучили, Сын мне и говорит: мама, расскажи на нашем языке о чем этот стих. Это я для тех, кто сомневается с выбором языка для общения с ребенком. Вообще лучше с ним говорить сразу на двух языках, тогда не будет так как у нас.

[Alena]

мама, расскажи на нашем языке о чем этот стих.

супер, на нашем языке... я смеялась))))

[Irka]

Я тоже посмеялась, но мне просто удивительно как он еще и запоминает такую абру-кадабру (для него) 

[yahelga]

мы в семье говорим на русском, но когда дочь пошла в укр садик, (двух не было, 1,9 , но уже хорошо говорила, могла свою мысль выразить) стала спрашивать как по укр. слова разные, типа как кровать будет  и т.д., мы ей говорили. И она с нами больше хочет общаться на укр.! теперь стараемся в семье державною мовою, стали книжки украинские читать, нам всем нравится, особенно то что ребенок вроде как сам выбрал!

[oksana83]

А мы вот в садик мало ходим, так она ничего не понимает из того что на укр. языке рассказывает воспитатель, пытаемся разговаривать, книжки читать. А стихи на укр. языке рассказывает вообще умора. Но учить ведь надо никуда от него не денешься, так и учимся понемногу.

[Ludmila_yar]

Согласна, что надо учить двум языкам, но какому учить читать? Ведь не тайна что теперь дети так читают на русском, что уши не выдерживают. А на каком языке вы учили своих детей читать?

[Irka]

Начинайте с украинского, когда ребенок будет хорошо читать, не путаться в буквах, можно знакомить с русским.
Я бы большее ударение делала все-таки на украинский - вся учеба, только на нем. А русский теперь как для дополнительного развития 

[Ludmila_yar]

Не знаю только как он на него будет реагировать. Смотрели на днях развивалку на укр языке так он сказал что тетя не знает как и что называется . А старшая хорошо читает на украинском, а русский ужасно.

[лен@]

У нас старший как только пошел в садик, начал на украинском разговаривать, иногда вставляет русские слова,  и младший  теперь все повторяет

[tanyusha-tanya]

Мы дома разговариваем на русском, в садике и в школе старшая говорит на украинском. Сначала было трудновато, непривычно, она дома переспрашивала некоторые слова. За какой-то период все "легло на свои места", но есть некоторые слова, похожи в русском и украинском, которые дочка постоянно путает,"путает" одно из них, дочка постоянно говорит"плутает". Уже много лет ничего не могу с этим поделать.
Одни мои знакомые специально с детьми с рождения разговаривают на украинском. Деткам по 11 лет уже. В школе круглые отличники.  :super:Ось як державна мова впливає на навчання!!!

[Таля]

Начинайте с украинского, когда ребенок будет хорошо читать, не путаться в буквах, можно знакомить с русским.
Я бы большее ударение делала все-таки на украинский - вся учеба, только на нем. А русский теперь как для дополнительного развития 

+100
Я как вспомню как мужу по буквам переводила дипломную работу по буквам ночи напролет так аж жутко. И тогда я решила, что мои детки начнут с украинского, а русский в нашем городе сам собой приложиться.

[Антошина мама]

я купила таблички с буквами, ну веером сделанные,не знаю как называются правильно.они запечатаны были, не посмотреть какой алфавит.продавец заверила,что русский. дома выяснили-украински.может, и к лучшему -мы в сад скоро идем, там на "ридний мови"балакають, будем учить такой алфавит пока

[svetyla]

Надо учить, Ира,это хорошо что такие буквы достались, мой в садике первый день не понимал,что от него хотела,поэтому мы расширили словарный запас его на украинском языке.
Мы говорим 30 мин. на украинском, потом на урсском, повторяем одно слово неск.раз на 2 языках.

Мы уже гвоорим "Дяку(дякую), бувай, Пыви(привит), апабаце(до побачення)-хотя по складах мы четко говорим До-по-ба-че-ння. говорит М"яч, тато, каша, істи( кушать)

[ViKtoRiaa]

пускай учит украинский, он везде и всюду, а потом и до русского доберется.я ходила в русскую школу, а когда получала высшее сначала чуть с ума не сошла, было очень тяжело!

[oksi-AR-a]

Говорю с ней и на украинском и на русском, аналогично и книги, и  развивающие плакаты есть и те и те, компьютер детский специально брала на 3-х языках- ук., рус.. анг.
Часто  когда спрашивает что-то  - говорю на українській це -......, по російськи це -.......
А вообще больше на украинский уклон делаю