а вот мне уже вторую страницу хочется придраться к определению "этимологическая ошибка", хотя я вообще не люблю придираться, и часто любые ошибки не замечаю (ну, может кроме "засынать, просынаться"
) .
этимология - это "происхождение". как может быть ошибка в происхождении слова
. ошибка в использовании фразеологического оборота, если так уж хочется, но никак не в этимологии
