девочки а что за песня вначале передачи играла? в прошлом сезоне блу играли а в этом?
Мариночка, я начало невнимательно смотрела, но если не ошибаюсь, то эта
Перевод в принципе соответствует теме (если смотреть в целом)
То, что нас не убивает (Сильнее) Знаешь, постель кажется теплее,
Если спать в ней одной.
Знаешь, мои мечты стали цветными,
И я делаю то, что хочу.
Ты думаешь, что я отдала тебе всё самое лучшее,
Думаешь, что слышал, как я смеюсь в последний раз,
Спорим, ты думаешь, что всё хорошее ушло.
Думаешь, что оставил меня сломленной,
Думаешь, что я прибегу обратно,
Малыш, ты совсем не знаешь меня, потому что ты глубоко заблуждаешься.
[Припев:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Ставит нас немного выше.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.
То, что нас не убивает, делает нас бойцами,
Шаги становятся еще легче.
То, что ты ушёл, не значит, что мне конец.
[Переход:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее, сильнее,
Есть только я, я и ещё раз я.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Ставит нас немного выше.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.
Ты слышал, что я начала сначала с кем-то другим.
Тебе рассказали, что я смогла двигаться дальше, забыв тебя.
Ты не думал, что я смогу вернуться,
Я смогу вернуться и вновь воспарить в небесах,
Ты попытался сломать меня, но, понимаешь,
[повтор припева]
[повтор перехода]
Благодаря тебе я начала новую жизнь,
Благодаря тебе я не убита горем,
Благодаря тебе я, наконец, думаю о себе.
Знаешь, тот день, когда ты меня бросил, это только начало,
В конце концов.
[повтор припева]
[повтор перехода: x2]
Я не одна.
