Українська мова.

[yahelga]

в мене багато родичів з  Кубані, так теж бувають "закідони" схожі, та я списую на низький культурний рівень
а в самих така мова що через слово українські слова, та вони себе гордо вважають росіянами!

[yahelga]

питання до знавців мови, останнім часом почитую книжки Володимира Лиса, ну і дивна в нього мова, багато слів тільки по контексту розумію, ос наприклад дізналася що "маринарка" то піджак
може хто теж читав його книжки, це діалект? чи в мене поганенький словниковий запас?

[Меланжик]

я думаю що то якийсь мадярський діалект, вперше таке слівце чую

[LanaS]

питання до знавців мови, останнім часом почитую книжки Володимира Лиса, ну і дивна в нього мова, багато слів тільки по контексту розумію, ос наприклад дізналася що "маринарка" то піджак
може хто теж читав його книжки, це діалект? чи в мене поганенький словниковий запас?

В словнику за 2004 рік є лише слово піджак, синонімів жодних. Можу припустити, що "маринарка" - архаїчна форма. Хоча можу помилятися, я ж не філолог.

[Купава]

питання до знавців мови, останнім часом почитую книжки Володимира Лиса, ну і дивна в нього мова, багато слів тільки по контексту розумію, ос наприклад дізналася що "маринарка" то піджак
може хто теж читав його книжки, це діалект? чи в мене поганенький словниковий запас?

скоріше за все це діалект (мені здається що західноукраїнський ). там багато таких слів цікавих.
ось наприклад нашу шовковицю називають "морва"

[Меланжик]

нє, західноукраїнський діалект я знаю, то схоже на діалект тієї частини України що межує з Румунією і Молдовою ( Межа Чернівецької області, там така лексика- наче в іншій країні )

[kotena]

ось наприклад нашу шовковицю називають "морва"

морма    я сама її в дитинстві так називала

[Купава]

морма    я сама її в дитинстві так називала

у нас в селі завжди шовковиця називалася . а таку мені її назву сказала знайома зі Львівської області . саме тому я й вирішила, що це саме західноукраїнський діалект

[kotena]

нє, західноукраїнський діалект я знаю, то схоже на діалект тієї частини України що межує з Румунією і Молдовою ( Межа Чернівецької області, там така лексика- наче в іншій країні )

є така штука, але там вони спілкуються ніби окремою мовою, але коли з ними розмовляєш украйнською, то вони злегка переходять на неї.
Навіть російською розмовляють без проблем (і никому нею не дорікають) ми не так давно там були з чоловіком, то зі мною вони розмовляли чистою украйнською, з чоловіком російською (він в мене українською так "володіє", що Азіров відпочиває ), але між собою на незрозумілій для нас мові спілкуються, жодного знайомого слова в ній немає.

[kotena]

у нас в селі завжди шовковиця називалася . а таку мені її назву сказала знайома зі Львівської області . саме тому я й вирішила, що це саме західноукраїнський діалект

Можливо в різних областях по-різному називали, не буду стверджувати. Я в Хмельницькій області зростала.
Знаю, що класична назва "шовковиця"
А ще, у нас було таке цікаве слово, як "рунделик". Це такий ківшик з ручкою.

[Купава]

є така штука, але там вони спілкуються ніби окремою мовою, але коли з ними розмовляєш украйнською, то вони злегка переходять на неї.
Навіть російською розмовляють без проблем (і никому нею не дорікають) ми не так давно там були з чоловіком, то зі мною вони розмовляли чистою украйнською, з чоловіком російською (він в мене українською так "володіє", що Азіров відпочиває ), але між собою на незрозумілій для нас мові спілкуються, жодного знайомого слова в ній немає.

правильно буде українською (літера "ї" на клавіатурі там де твердий знак )
дійсно у них там стільки всього намішано , що інколи просто за голову хапаєшся

[kotena]

правильно буде українською (літера "ї" на клавіатурі там де твердий знак )
дійсно у них там стільки всього намішано , що інколи просто за голову хапаєшся

та то я випадково, бо звикла російською писати, та вже пальці самі не туди вдарили, що поробиш - звичка 

[Купава]

та то я випадково, бо звикла російською писати, та вже пальці самі не туди вдарили, що поробиш - звичка 

розумію тебе. у мене така сама ситуація, але я завжди правопис перевіряю перед тим як відправляти повідомлення . може й тобі варто так робити

[kotena]

Звичайно потрібно, мені самій безграмотність очі ріже, а тут і сама попалась  , бо поспішала

[Купава]

Звичайно потрібно, мені самій безграмотність очі ріже, а тут і сама попалась  , бо поспішала

зі мною таке постійно трапляється