Українська мова.

[бесёнок]

На каком языке говорят со мной, на том и говорю я. Если, конечно, язык знаю!
Касаемо укр. мовы - владею свободно.
Не признаю суржика - или пусть будет русский, или украинский, но какой-то один язык!

[Ирина44]

На каком языке говорят со мной, на том и говорю я. Если, конечно, язык знаю!
Касаемо укр. мовы - владею свободно.
Не признаю суржика - или пусть будет русский, или украинский, но какой-то один язык!

Ох, тоже не люблю суржик.так слух режет. сама говорю на русском. семья моя родом из России, а я вот одна украиночка , вроде как... естественно владею украинским, но предпочитаю все же русский язык.

[mohnatishka]

я народилася на заході України в україномовній сімї, по іншому і не могло бути   

у меня корни тоже оттуда
когда приезжаю в село (оооооооооооочень редко)
то с умилением слушаю разговоры
а какие интересные слова на украинском в разных регионах
помню, брат приехал из России, дак он смеялся с наших элементарных слов
настолько интересные
а вот суржик
запад Украины я очень люблю, особенно из-за песни украинского языка

[Valeria]

у меня корни тоже оттуда
когда приезжаю в село (оооооооооооочень редко)
то с умилением слушаю разговоры
а какие интересные слова на украинском в разных регионах
помню, брат приехал из России, дак он смеялся с наших элементарных слов
настолько интересные
а вот суржик
запад Украины я очень люблю, особенно из-за песни украинского языка

там по російськи також розмовляють, але рідко такі люди зустрічаються 
а суржик присутній всюди, чисто майже ніхто не розмовляє 

[бесёнок]

Во Львове, например, довольно много русскоговорящего населения. Среди подростков особенно, но и среди старшего поколения тоже встречаются.

Суржик слух-то режет,  а когда вокруг только суржик, начинаешь ловить и себя на этой гадости

[Светлана1985]

На каком языке говорят со мной, на том и говорю я. Если, конечно, язык знаю!
Касаемо укр. мовы - владею свободно.
Не признаю суржика - или пусть будет русский, или украинский, но какой-то один язык!

согласна с вами по поводу суржика.   у меня др.ситуация.бабушка 30 лет тут живет,с Росси переехала,а на укр. ни бэ ни мэ,и ещё и не понимает его ввобще....да блин для себя хотя бы что-то элементраное выучила бы...был прикол-вступила в Громадську думку,проходит время,а она спрашивает у меня,что это означает на русском))))))))))))))))))))))))

[She-Wolf__,,,^._.^,,,__]

А на телеканале СТБ - это тоже суржик? Когда вместо евро- ойро (может не совсем правильно написала), ну и куча всего другого...

[She-Wolf__,,,^._.^,,,__]

у меня др.ситуация.бабушка 30 лет тут живет,с Росси переехала,а на укр. ни бэ ни мэ,и ещё и не понимает его ввобще....

Вот это я вообще не понимаю Ладно, если говорить не научилась, но чтобы вообще не понимать за 30 лет 
Некоторые, например, итальянский язык за полгода начинают понимать, а здесь украинский за 30 лет 

[svetyla]

Мой муж перешел на украинский язык, он вообще у меня истинный патриот Украины. И говорит на родном языке, и музыку слушает укр. и т.п. Я на половину русская и на половину украинка,но говорю на русском, он мне ближе!  

[ЮлиЯ_12]

Общаюсь на укр,когда приезжаю в село.И то трудновато Писать и читать на укр могу свободно,а вот с разговором ка-то не сложилось...

[ЮлиЯ_12]

Хотя укр язык в "чистом" виде мне нравится. Я в школе 6 лет проседела с девочкой со Львовской обл,с нами она общалась по русс.,а вот когда разговаривала со своими родными на укр,то все так прислушивались Он красиво звучал ее украинский

[mohnatishka]

Общаюсь на укр,когда приезжаю в село.И то трудновато Писать и читать на укр могу свободно,а вот с разговором ка-то не сложилось...

у меня было то же самое
только спустя некоторое время все-равно заговариваешь на укр, потому что все там говорят
а теперь на работе с детьми надо на укр говорить, то на работе и разговариваю, а помимо - нет

[ЮлиЯ_12]

у меня было то же самое
только спустя некоторое время все-равно заговариваешь на укр, потому что все там говорят
а теперь на работе с детьми надо на укр говорить, то на работе и разговариваю, а помимо - нет

Ну да,начинаешь разговаривать так,как все.
А мои родственники из села вообще плохо понимаю русский,так мне уже хоть ка,но на украинском приходится общаться.

[mohnatishka]

Ну да,начинаешь разговаривать так,как все.
А мои родственники из села вообще плохо понимаю русский,так мне уже хоть ка,но на украинском приходится общаться.

это еще ничего, у меня брат в России
когда приехал в село, то ни одного слова не понимал, приходилось переводить
и с каждого слова смеялся, оказался смешной у нас язык

[Светлана1985]

Вот это я вообще не понимаю Ладно, если говорить не научилась, но чтобы вообще не понимать за 30 лет 
Некоторые, например, итальянский язык за полгода начинают понимать, а здесь украинский за 30 лет 

на вопрос,почему ты до сих пор не знаешь хоть элементарн.укр.слов- она ответила,что не хочет напрягаться,а укр.программы типа экстрасенсов наших не смотрит-потому что сидеть и в уме переводить-голова потом болит))))))))))))  другое дело мой отец-быстро приспособился,даже фильмы смотрит с укр.переводом-и нормалёк))))может возраст влияет..