Мою бабушку( к сожалению покойную) тоже всю жизнь в селе Галей звали, и о том что ее Анна зовут я узнала уже будучи взрослой.
И у меня так с бабушкой...я все понять не могла 
В ее паспорте точно видела Анна
И есть у меня тетя, я зову ее тетя Галя, а на работе она Анна Николаевна.
Но это ж 2 разных имени?!?
У меня и мама, и свекровь Анны, а все их Галями зовут. Просто по-украински Ганна в простонародье зовется Галей, а Галина -это совсем другое имя.
А я своего масика, как только узнала, что беременна, хотела Максимом назвать, -это мое самое любимое мужское имя. Только уже после родов и оформления узнала, что это одно из самых распространенных сейчас имен
(хотя,если б узнала раньше, все равно назвала бы так же
). Когда масика на массаж водила, так с нами параллельно две малявки занимались, и оба Максимы!
