Чернігівський форум про дітей

Автор Тема: Обо всём  (Прочитано 1718952 раз)

0 Користувачів і 2 Гостей дивляться цю тему.

Julian

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 4938
  • Спасибо: 723
  • Стать: Жіноча
  • 068-1ноль7-ноль8-11 Юля
Re: Обо всём
« Reply #19875 : 22 Січня 2019, 19:37:25 »
Даже если Жанна и в секте, НО человек добрый.

А читать некоторых невозможно - злость и ненависть сплошная.

Чем меньше собака, тем злее и больше тявкает , авторитет зарабатывает так сказать.  ^-^
1)CП  деткам  ТМ "Барбаррис"  http://rebenok.cn.ua/index.php?topic=36647.msg2355291#msg2355291
2)CП Шикарная домашняя обувка для всей семьи http://rebenok.cn.ua/index.php?topic=41356.msg2659122#msg2659122

♣Petrovna♣

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 748
  • Спасибо: 171
  • Стать: Жіноча
  • 0730844177
Re: Обо всём
« Reply #19876 : 22 Січня 2019, 19:54:15 »
Чем меньше собака, тем злее и больше тявкает , авторитет зарабатывает так сказать.  ^-^
Понравилось  :super:

Ольга_36

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 3963
  • Спасибо: 583
Re: Обо всём
« Reply #19877 : 22 Січня 2019, 19:55:00 »
Ну, может, я не сильна в таких тонкостях  ::) Но можно ж так перевести, что равнозначно переписали.
Мой папа говорил в детстве читал Библию на старославянском. Нынешний перевод на украинский отличается. Для кого-то - мелочь, для него кардинально меняет смысл (речь шла об одном моменте). А ведь и старославянский - тоже был уже перевод.

LIDO

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 7932
  • Спасибо: 1376
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #19878 : 22 Січня 2019, 20:00:27 »
Мой папа говорил в детстве читал Библию на старославянском. Нынешний перевод на украинский отличается. Для кого-то - мелочь, для него кардинально меняет смысл (речь шла об одном моменте). А ведь и старославянский - тоже был уже перевод.
Я себе через интернет закачала Библию в традиционном синодальном переводе. А потом решила попробовать в современном переводе....... Да, там нет уже многих таких "старинных" речевых оборотов. НО, смысл очень многих мест сильно теряется по сравнению с тем, к чему уже привыкла! Не кардинально, конечно. НО, непривычно как-то.... ::)

Ольга_36

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 3963
  • Спасибо: 583
Re: Обо всём
« Reply #19879 : 22 Січня 2019, 20:05:08 »
Я себе через интернет закачала Библию в традиционном синодальном переводе. А потом решила попробовать в современном переводе....... Да, там нет уже многих таких "старинных" речевых оборотов. НО, смысл очень многих мест сильно теряется по сравнению с тем, к чему уже привыкла! Не кардинально, конечно. НО, непривычно как-то.... ::)
Тут вопрос не в том. Смотря ж кто что там пытается вычитать. Если читать, как "исторический роман" - это одно. А если пытаться вычитать ответы на загадки мироздания, то переведенный текст их уже не открывает  ;)

Ліса

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 7179
  • Спасибо: 1104
  • Стать: Жіноча
  • 063 874 94 67 Олеся
Re: Обо всём
« Reply #19880 : 22 Січня 2019, 20:06:23 »
Девочки может кому интересно в сети АТБ очень вкусные апельсины, сладкие и сочные  :super:

Ивон

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 2113
  • Спасибо: 438
  • Стать: Жіноча
  • Если молчу и не возражаю - значит я сплю!
Re: Обо всём
« Reply #19881 : 22 Січня 2019, 20:06:53 »
Две недели назад девочку ( лет 10-12) на скорой увезли с горки возле Екатерининской церкви. Подпрыгнула на кочке,  ударилась копчиком не смогла встать. Не знаю на чём каталась,  не видели. Но горка там сумасшедшая, крутая с трамплинами и можно ещё на проезжую часть вылететь,  но детей с родителями и без хватает. Родители посознательней стоят возле дороги детей ловят,  но видели как папку сынишка так санками сбил,  что папка ещё не хило так головой об землю приложился, и санки по нему проехались. Не стали мы там кататься- трусим,  зато целы.
В мое детство, жила я через дорогу буквально, мы там днями катались на санках и лыжах, на кусках пакетов, линолеума и ни у кого и никаких травм не было, ну максимум мордой вмснег , до проезжей части на санках не долетали, а теперь на ледянках аж выпрыгивают. Опасная штука эти ледянки
Слова из песни не выкинешь, но можно выкинуть песню

Ивон

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 2113
  • Спасибо: 438
  • Стать: Жіноча
  • Если молчу и не возражаю - значит я сплю!
Re: Обо всём
« Reply #19882 : 22 Січня 2019, 20:07:27 »
Девочки может кому интересно в сети АТБ очень вкусные апельсины, сладкие и сочные  :super:
:daisy:
Слова из песни не выкинешь, но можно выкинуть песню

abvshka

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 6009
  • Спасибо: 697
Re: Обо всём
« Reply #19883 : 22 Січня 2019, 20:08:36 »
Девочки может кому интересно в сети АТБ очень вкусные апельсины, сладкие и сочные  :super:
Спасибо за информацию :daisy:!  Как раз хотела купить.
Запомни правило трёх "Н" -
НЕТ НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО!

LIDO

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 7932
  • Спасибо: 1376
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #19884 : 22 Січня 2019, 20:09:00 »
Тут вопрос не в том. Смотря ж кто что там пытается вычитать. Если читать, как "исторический роман" - это одно. А если пытаться вычитать ответы на загадки мироздания, то переведенный текст их уже не открывает  ;)
Ну, тогда остается читать на древнегреческом..... :-\ Потому что, в большинстве своем, книги Нового Завета дошли до нас только на этом языке..... Даже на иврите ведь дошли только книги Ветхого Завета.

Ліса

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 7179
  • Спасибо: 1104
  • Стать: Жіноча
  • 063 874 94 67 Олеся
Re: Обо всём
« Reply #19885 : 22 Січня 2019, 20:09:24 »

Mirabella

  • Звезда форума
  • *****
  • Повідомлень: 1120
  • Спасибо: 219
Re: Обо всём
« Reply #19886 : 22 Січня 2019, 20:27:39 »
Девочки может кому интересно в сети АТБ очень вкусные апельсины, сладкие и сочные  :super:
Мы в Седаме возле Арбуззо покупали недавно. Тоже сладкие и сочные.  Наверное, самый сезон пошёл))
Любовь - это всё, что тебе нужно

Lysichka

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 9911
  • Спасибо: 1843
  • Стать: Жіноча
  • 0939775640
Re: Обо всём
« Reply #19887 : 22 Січня 2019, 20:40:21 »
Девочки может кому интересно в сети АТБ очень вкусные апельсины, сладкие и сочные  :super:
+1 вчера брали

Антошина мама

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 21238
  • Спасибо: 969
  • Стать: Жіноча
  • просьба к оргам-пишите мне про оплату в личку пож
Re: Обо всём
« Reply #19888 : 22 Січня 2019, 21:10:42 »
А грейпфруты долго лежат в холодильнике? Точнее, как долго можно хранить?


Gulchitay

  • ★SuperStar★
  • *******
  • Повідомлень: 5302
  • Спасибо: 1525
  • Стать: Жіноча
Re: Обо всём
« Reply #19889 : 22 Січня 2019, 21:15:09 »
и памело вкусное тоже, второй раз подряд берем в атб   :super: