меня больше всего раздражают все украинизмы в русской речи
перечислять можно много: это и "проулок" и "Любецкая" и когда не переводят аббревиатуры, а указывают в укранском варианте
в интернет-общении раздражают слова "очепятка", з.ы., а на этом форуме "отмечусь" и бессмысленнные смайлы с этой целью