Українська мова.

[yahelga]

сама говорю по рус., но украинский мне нравится, разговаривала бы на нем с удовольствием! с ребенком дома разговариваем на укр., потому что в садике так говорят.
книги читаю без проблем, и если фильм переведен достойно - тоже с удовольствием!

[VoLy]

Так - я з радісю розмовляла  б на українській мові. Але дійсно, коли до тебе звертаються на російській мові, то дуже тяжко переналаштовувати свій мозок на відповідь на українській.
На роботі вся документація ведеться на укр-й мові, але спілкуємося на російській. Була ситуація коли по роботі треба було зв"язатися з тернопількою областю - так вони там так швидко балакають на укр-й мові, що для мене на ту мить було трудніше відповідати на українській - і тому при розмові допускала помилки.

[Меланжик]

Я розмовляю, і завжди розмовляла тільки українською мовою , навіть коли всі оточуючі спілкуються російською ! І всі мене розуміють...З проблемою мови зіткнулася 2 р. назад коли переїхала до Чернігова. А більше всого мене обурює те, що моя дитина відколи пішла в садок говорить російською. І справа не в садку і вихователях, а в дітях які користуються тією мовою, що й в дома(рос.).У нас вдома тільки українська ,і це не принцип - я з хмельниччини, і коли приїжджаю туди то серце радіє. Дуже хотілось щоб Україна говорила своєю мовою !!!
А на форумі я пишу російською, (так швидше і розуміють і відповідають).Бачу , що якщо ще трохи поживу тут то сама окацаплюсь

[yahelga]

когдато в детстве со мной был случай, я провела у бабушки в Росии почти все лето, естественно там только рус.язык ,а потом когда приехала в киев на вокзал и услышала из репродуктора родной укр. язык, чуть не заплакала, так приятно было слышать! и это в 3ем классе, когда о таких вещах как патриотизм еще не думаешь.

[Elektracat]

Взагалі вірним вважаю принцип  розмовляти з людьми тією мовою, якою вони до вас звертаються. Тому я теж у повсякденному житті спілкуюсь з оточенням російською мовою . Але для своєї дитини ми з чоловіком свідомо обрали українську мову (хоча між собою спілкуємось російською - звичка).
У мене українська мова - це професійне залишилось (після викладання в школі)  - як бачу дитину, автоматично переходжу на українську мову. Звісно досконалою свою мову не назву, але дуже близькою до літературної можу. У чоловіка трохи гірше, тому часто і його виправляю.
Російською мовою до дитини майже ніколи не говоримо, це роблять батьки мого чоловіка. Таким чином, син одразу сприймає дві мови і теж намагається відповідати тією мовою, якою до нього звертаються. На жаль, після садочку все частіше проскакують російскі версії . Я не знаю, яку мову обере для себе дитина для свого повсякденного вжитку в майбутньому, але, навіть, якщо це буде розмовна російська (я її тільки так і сприймаю), то я буду впевнена, що свою мову дитина теж знає і може нею користуватись на належному рівні.

[nenchik007]

для меня русский язык роднее. все мы родом из СССР)) а вообще могу на украинском общаться. грамматику однозначно знаю лучше. хочу, чтобы мой ребенок знал как можно больше языков.  

[ape]

В нашем регионе люди никогда не говорили на классическом украинском языке (если не считать южные районы Черн.области), здесь родной местный диалет, как и для Хмельницкой области ее особенный диалект. Нельзя притягивать за уши сюда чужое произношение.

[Kateryna]

разговариваю на русском,потому как на нём думаю - следовательно думать мне так проще,переходить буду если будет проще думать на украинском
владею и русским, и украинским - сама по специальности учитель украинского
по поводу читать,переводить - на парах отвечала, не читая предварительно текст русский, и моментально переводила на украинский,замечу,что говорю быстро  не палили считаю это показателем

на классическом украинском пишут только книги - его нет,так же как и в других странах,везде диалект,суржики,говоры

хотела б и малого научить разговаривать без запинок на двух языках но пока он молчит - а я мечтаю

[Меланжик]

В нашем регионе люди никогда не говорили на классическом украинском языке (если не считать южные районы Черн.области), здесь родной местный диалет, как и для Хмельницкой области ее особенный диалект. Нельзя притягивать за уши сюда чужое произношение.

у кожної області є свій діалект. Просто в чернігівській він накладається на російську мову як на єдину і головну, а українська тут присутня як складова діалекту.
У віхідні ходили в Kinder City, там малому роблять зауваження і кажуть : Ты что русского языка не понимаешь?(ніби він зобовязанний його розуміти.... ), гурток з танців в садочку теж на російській- це ж все-таки державна установа.....

[Kolirdushy]

Як думаєте, чи можливо знайти в Чернігові україномовних друзів? 

[nenchik007]

сто пудов возможно. у меня есть несколько знакомых украиноговорящих. разницы никакой не чувствую

[Kelly]

Мне украинский язык нравится, особенно когда говорят красиво 
но самой так тяжело дается, просто ужас
не представляю как буду ребенку в школе помогать 

[❅ Zmeyshka ❅]

Як думаєте, чи можливо знайти в Чернігові україномовних друзів? 

А что это для вас самый важный критерий при выборе друзей?

[Kolirdushy]

Як думаєте, чи можливо знайти в Чернігові україномовних друзів? 

А что это для вас самый важный критерий при выборе друзей?

Це взагалі не критерій, бо я не шукаю друзів "за критеріями".

Звичайно, ні.

[❅ Zmeyshka ❅]

Як думаєте, чи можливо знайти в Чернігові україномовних друзів? 

А что это для вас самый важный критерий при выборе друзей?

Це взагалі не критерій, бо я не шукаю друзів "за критеріями".

Звичайно, ні.

Але питання сформульовано досить дивно...
Не зрозуміло, у такому випадку, кого ви хочете знайти україномовних однодумців, або друзів. Як на мене, то це різні поняття. Друзі - вони можуть розмовляти будь-якою мовою, друзів розумієш серцем