Я не филолог, но что-то мне подсказывает, что это не совсем так. Неужели надо так ломать язык при произношении? 
и я не филолог, но по-русски это действительно так пишется!
ага, или как у нас любят на автобуах писать маршрут: "Гост. Градецкий" 
Ведь получается на укр. - "Готель Градецький" , а на рус. "Гостинница Градецкая"
ну да)) это у нас в городе в порядке вещей

так же как и когда на маршрутке все написано остальное по-русски, а "епицентр" почему-то нет

или " оплачиваем за проезд"

п.с. но Градецкий вроде как отель, если так, тогда допустимо и в мужском роде))