Вы слыхали или нет? Новости.

[ogle]

Це як вам буде краще. Я не наполягаю.

я про те, що коли мова заходить про помилки, то розмова , як ,правило, вже вичерпала себе ))) і на цій позитивній ноті все згасає 
це з досвіду

[Avrorkina]

Ось бачите, навіть лаятись не хочеться!  Приємного спілкування!

[Tanichka]

Оля, так в том-то и дело, что главное слово в твоем предложении - "приедь"! Т.е. - ты не родился здесь и не являешься коренной национальностью данной территории! А во всех цивилизованных странах, где есть две или три основных, коренных национальности - есть и два или три государственных языка!Ой! Ти диви!  Ще й українською нарешті змогла розмовляти! Не лише на російській пости писати про те: яка не гарна й ворожа російська мова!

Тут краще вжити " російською публікувати дописи". Всього найкращого!

[Kurabiye]

А взагалі вважаю, що все це вивчення декількох мов - це марна справа ...

незабаром , думаю це питання , років 10-ти .. з'явиться змога перекладати це все дуже якісно, майже без затримки  ,в реальному часі  за допомогою якось дивайсу , хитромудрого и дуже зручного у використанні  ...

так що  думаю наші внуки будуть вчити лише одну рідну мову ,але якісно .. а далі, спілкуйся з ким хочеш, хоч на хінді

Ця тенденція вже є, просто та техніка у нас ще не набула широкого розповсюдження.
 Ще 20 років тому знання англіської мови суттєво впливало на можливості пошуку роботи чи просто заробітку перекладачем. Потім однієї мови вже не вистачало. А тепер твоє знання англійської/німецької/французької особливо вже нікому і не потрібне. Треба вміти щось робити, мати якусь професію у руках. а іноземні мови - то вже приємний додаток до твоїх вмінь та знань.
І зараз я категорично не раджу вступати на англійську філологію, наприклад, якщо не збираєшся викладати цю мову, бо влаштуватися на роботу буде вкрай важко.
так що так воно і буде, сядуть на перемовинах делегації, покладуть на стіл якийсь девайс, тай будуть собі спікати/шпрехати, а воно перекладатеме.

[abvshka]

я про те, що коли мова заходить про помилки, то розмова , як ,правило, вже вичерпала себе ))) і на цій позитивній ноті все згасає 
це з досвіду

Так))). Ми всі живі люди, можемо помилятися.

[ogle]

я завжди вважала ,що українська мова ,вона дуже лагідна та ніжна ...

у мене не виходить лаятись нею ... це російськам мова, навіть за тембром якась агресивна , на ній зовсім інша риторика 

[ogle]

Так))). Ми всі живі люди, можемо помилятися.

)))) авжеж ...
просто коли вже все сказано, то залишається тільки зайнятися візуальним  "оформленням"

[Avrorkina]

Я давно помітила,  що в людини навіть тембр голосу міняється,  коли розмовляє українською

[LIDO]

этот универсальный язык никак не русский   

чтобы  понимать русский  не нужно учить его 10 лет, как и белорусский ...

Согласна, что не русский. Но и русский - один из нескольких международных языков, на котором всегда найдутся говорящие, практически во многих цивилизованных местах, куда можно приехать: и в Европе, и в Австралии, и в Америке....
Когда на Фейсбуке, например, говоришь на русском - тебя поймут выходцы из многих стран! А когда говоришь на украинском - то жители многих других государств, просят перевести сказанное на русский....

[Хиппуня]

Я давно помітила,  що в людини навіть тембр голосу міняється,  коли розмовляє українською

Це ви просто не чули справжніх лайок українською. Там "в писок" і "в дупу" теж посилають. Особенно красноречивы с западной Украины. Так что не надо про лагідність.

[ogle]

Согласна, что не русский. Но и русский - один из нескольких международных языков, на котором всегда найдутся говорящие, практически во многих цивилизованных местах, куда можно приехать: и в Европе, и в Австралии, и в Америке....
Когда на Фейсбуке, например, говоришь на русском - тебя поймут выходцы из многих стран! А когда говоришь на украинском - то жители многих других государств, просят перевести сказанное на русский....

я вважаю, що обов'язок сучасних батьків дати дітям таке знання англійської, щоб діти змогли спілкуватися за межами країни,та  на  фб англійською.. і їх зрозуміє набагато більше людей ... без російської навіть ... хоча вони будуть і її знати

я не сприймаю рос мову ,як мову спілкування з іноземцями

[ogle]

Це ви просто не чули справжніх лайок українською. Там "в писок" і "в дупу" теж посилають. Особенно красноречивы с западной Украины. Так что не надо про лагідність.

так ,але це так кумедно     ))))

[Kurabiye]

Согласна, что не русский. Но и русский - один из нескольких международных языков, на котором всегда найдутся говорящие, практически во многих цивилизованных местах, куда можно приехать: и в Европе, и в Австралии, и в Америке....
Когда на Фейсбуке, например, говоришь на русском - тебя поймут выходцы из многих стран! А когда говоришь на украинском - то жители многих других государств, просят перевести сказанное на русский....

вихідці з багатьох країн, то мабуть мається на увазі СРСР? Бо щось я не зустрічала ні американців, ні європейців, котрі розуміють російську мову. Є такі, що читали там Достоєвського з Толстим, але мови не знають.

[Kurabiye]

Це ви просто не чули справжніх лайок українською. Там "в писок" і "в дупу" теж посилають. Особенно красноречивы с западной Украины. Так что не надо про лагідність.

оооо, то не такі лайки ))
там так смачно лаються, що хочеться просто занотувати все та вивчити на пам'ять ))
ні з гемби мови. ні з дупи перду ... краса ж, поезія
до сраки дверцята

[Avrorkina]

Согласна, что не русский. Но и русский - один из нескольких международных языков, на котором всегда найдутся говорящие, практически во многих цивилизованных местах, куда можно приехать: и в Европе, и в Австралии, и в Америке....
Когда на Фейсбуке, например, говоришь на русском - тебя поймут выходцы из многих стран! А когда говоришь на украинском - то жители многих других государств, просят перевести сказанное на русский....

У Фейсбуці  є переклад на мову регіону.