Вот честно- читала-читала и ничего из вашего поста не поняла. К чему кит ? К чему ловушка для кошек? 
Ловушка для кошек, это старый советский мультик, который когда вышел на экраны кинотеатров, как раз в первые годы после развала СССР, вызывал именно такие вопросы своей афишей. Тогда везде начали писать на украинском "Пастка для кішок". И очень для многих, на тот момент, это было непонятно.... Понимаю, что с тех пор уже лет 25 прошло.....
А "кіт". Это сейчас. Я хоть и знаю украинский, НО, как-то, открывая страничку и видя сразу верхнее сообщение, все время натыкаюсь на это слово.... И оно резануло мне глаз. Знаю, что сейчас обговаривают мурал с котом, НО возник вопрос: а при чем здесь кит?
Вот и сказала, что, вроде, и богатый язык. А, бывает, много созвучных слов. Хотя, и в русском их не меньше......
