У меня Дима.Записан Дмитро.А какая разница? Для меня это бред писать русский вариант имени украинскими буквами. Называйте ребенка как хотите,какая разница документы?У меня бабуля была Ефросиния, а всю жизнь Проня называли.Вообще разные имена.
Я тоже не понимаю этого. Есть родители, которые потом с учителями\воспитателями ругаются, что их чадо не так назвали.
А насчет отчества, так для меня как то не очень звучит русское имя с его мягким И и украинское отчество, каша получается. Но часто об этом просто никто не думает.
