Ну теперь понятно почему ей плохо. Это не горшок для орхидей, хоть наши так переводят на этикетках. Это КАШПО. В нем нет дренажных отверстий. Это кашпо, вы правильно заметили, используют для красоты и удобного полива орх. То есть, ставят горшочек с орхой в это кашпо.
Понятно, что полив нормальный не возможен, замачивание тоже, да еще и застой воды гарантирован.
Пересадите в прозрачный горшочек как был, навряд-ли ей сейчас нужен большой. Осмотрите не загнили ли корни и отрегулируйте полив, как вам писали раньше.
Не расстраивайтесь они живучие, все получится. Если что не понятно, спрашивайте.