Помочь с размером не могу, выложены замеры-смотрите.
А от себя скажу, на меня с моими ОГ 96см. и ОБ 106 хорошо села куртка 50-го размера. И по груди и по бедрам, но не в обтяжку. Жаль, 48-ой я не меряла куртку эту.
Для зимы по груди надо к ОГ добавить хотя бы см. 8-10, всё-таки свитер носить под неё нужно ( у меня моя сейчас вообще по груди 110см.). Но у вас бедра 46-го размера, а не 48... Боюсь, что 50-ый будет широк внизу. И хоть они в размерах по бедрах пишут в 48-ом 100см., будет на самом деле куртка шире сантиметра на 3-4 ( в принципе как раз для ваших бедер). Видать, они линию бедр выше берут.
Так что, может стоит попробовать 48-ой все-таки, будет по груди больше в обтяжку, некоторые так и хотели

А так смотрите сами, 50-ый будет хорошо в груди, но свободный по попе (если честно, очень не красиво), а 48 будет немного туже по груди. Выбирать вам, и тем более, куртка зимняя, зима заканчивается, продать будет сложновато...