единственный одноголосный перевод, который мне нравится - это Теория большого взрыва вот здесь http://www.bigbangtv.ru/online.php
реально смешно переводят, немного адаптируют под нас. например закусочная, где девушка работает называется "Сырники от тети Глаши" ))
видела с многоголосным - не понравилось
Кстати забавный сериальчик. Ничем не хуже "Друзей", а если и хуже то только чуть. Видела всего несколько серий, но понравилось. Смотрела видимо тоже в одноголосом переводе, т.к. запомнились эти "Сырники от тёти Глаши" , в действительности там чизкейки продают в этой закусочной, но для нашего уха сырники звучат привычней
