Война на востоке Украины

[hussy]

Когда-то кинула своей подруге из Луганска посты Степовой из ФБ. Она почитала, высказала свое мнение  и в ответ мне прислала такую ссылку:
http://petrimazepa.com/ua/right-now.html
о своим комментарием:
[17.12.2014 21:48:58] В: это записки из славянска
[17.12.2014 21:49:38] В: из луганска найти не могу пока...(((
[17.12.2014 21:50:19] В: они очень хорошо отражают атмосферу и действительность
Может кому-то будет интересно почитать!

[Funtic]

В том, что галичане мненее украинцы, чем киевляне и остальные. 
Но сказал, конечно, грубо, можно было бы корректнее.

Грубо - это мягко сказано, по его так западенци  - недолюди, низшие сословие украинцев и человечества вцелом
 
а вобще  бытует такое  мнение что Украина - это от силы 8 областей, остальные нам навязаны и от этого у нас все проблемы

[Оксана77]

Грубо - это мягко сказано, по его так западенци  - недолюди, низшие сословие украинцев и человечества вцелом
 
а вобще  бытует такое  мнение что Украина - это от силы 8 областей, остальные нам навязаны и от этого у нас все проблемы

+ 100.
Причем некоторые предлагали поделить Украину еще в 2010 году (тогда и майдана никакого не было. Думаю, если надо был бы майдан в то время, его бы устроили  ), причем отдать те области, где живут недолюди-недоукраинцы Польше. Тогда пронесло, сейчас, видимо, у некоторых вавка в голове обострилась до невозможности. 
Не отвечайте, это мысли вслух.

[злобный тролль]

Насчет украинского языка в Западной Украине: но давайте уж называть вещи своими именами, ну далек тот язык от классического украинского языка. Для меня настоящий украинский язык: это Полтавская, Черкасская, Винницкая, Кировоградская области. А на Западной Украине очень ощутимо сказывается влияние как польского так и румынского, венгерского языков. Я была в Закарпатской области, язык на котором общаются местные жители ну уж очень мало общего имеет с украинским языком.
А вообще было бы желание понимать друг друга , остальное всё приложиться. 

Якщо ви маєте на увазі прикордонні райони Закарпаття і Буковини (Чернівецька обл.), то там діалекти ще ті! Вже не кажу про місця компактного проживання угорців, румун. А щодо Львівщини, Тернопільщини, Івано-Франківщини - у містах мова дуже мало насичена діалектизмами. У селах їх теж небагато - в основному старші люди вживають... Я пишу так, як говорю. Мене тут хтось не розуміє?

[Оксана77]

Якщо ви маєте на увазі прикордонні райони Закарпаття і Буковини (Чернівецька обл.), то там діалекти ще ті! Вже не кажу про місця компактного проживання угорців, румун. А щодо Львівщини, Тернопільщини, Івано-Франківщини - у містах мова дуже мало насичена діалектизмами. У селах їх теж небагато - в основному старші люди вживають... Я пишу так, як говорю. Мене тут хтось не розуміє?

Некоторые слова придают особый колорит языку. Файно, пательня, філіжанка кави, стрих, вуйко, стрийко, п'єц, кітка, когут, качур (все сразу и не вспомню).  Кто угадает, что это такое? 

[Львуся]

Дамы! Да у нас тут прогресс!Меня во многом пообвиняли,но в это раз тема про зарабатывание рублей,бо я тролль даже не всплывала.Браво.
Ни о чем спорить и доказывать не буду,т.к. у нас сегодня очень громко.Нет настроения.

[злобный тролль]

Некоторые слова придают особый колорит языку. Файно, пательня, філіжанка кави, стрих, вуйко, стрийко, п'єц, кітка, когут, качур (все сразу и не вспомню).  Кто угадает, что это такое? 

Може ускладнити?)))- чим вуйко від стрийка відрізняється?))

[hunt03]

Якщо ви маєте на увазі прикордонні райони Закарпаття і Буковини (Чернівецька обл.), то там діалекти ще ті! Вже не кажу про місця компактного проживання угорців, румун. А щодо Львівщини, Тернопільщини, Івано-Франківщини - у містах мова дуже мало насичена діалектизмами. У селах їх теж небагато - в основному старші люди вживають... Я пишу так, як говорю. Мене тут хтось не розуміє?

Наша Черниговская область также язык "облагородила" белорусскими выражениями, да плюс в перекрутку с "рэпкинськым " говором. В каждом населенном пункте свой говор. Но это все одна страна-Украина, и что на западной, что на восточной, что на северной и на южной ее части, все друг друга вроде понимают без переводчиков. И когда, недорасы делят страну уже по языках, это пик подлости. Поделили б они Швейцарию таким образом..., где в малюсенькой стране люди с севера уже  поймут людей с юга с затруднением, так под зад бы получили сапогом, что и мысли о делении исчезли бы моментом, а у нас в стране делят ...Больно и обидно, что сами даем возможности соседям говорить о таком

[Ира_Н.]

Я пишу так, як говорю. Мене тут хтось не розуміє?

У Вас очень красивый литературный украинский язык, всегда читаю Вас с удовольствием ( хотя не всегда согласна с Вашим мнением). 

[nato4ka1977]

Некоторые слова придают особый колорит языку. Файно, пательня, філіжанка кави, стрих, вуйко, стрийко, п'єц, кітка, когут, качур (все сразу и не вспомню).  Кто угадает, что это такое? 

мешти забули ще  і кубіту  Так знаєте чим вуйко і стрийко відрізняються?

[hunt03]

мешти забули ще  і кубіту  Так знаєте чим вуйко і стрийко відрізняються?

Чем? Признавайтесь И от это "мешти забули ще  і кубіту" переведите

[злобный тролль]

У Вас очень красивый литературный украинский язык, всегда читаю Вас с удовольствием ( хотя не всегда согласна с Вашим мнением). 

Дякую за добрі слова!

[nato4ka1977]

Чем? Признавайтесь И от это "мешти забули ще  і кубіту" переведите

мешти - обувка, яку на вулицю носимо, кубіта - дівчина-підліток, ще ровер є - велосипед. Вуйко - дядько зі сторони мами, стрий - дядько зі сторони тата. Відповідно вуйна - тітка по мамі, стрийна - тітка по татові. Вітаються - Слава Ісусу Христу
Що таке бульба я думаю всі розуміють? 

[злобный тролль]

Зараз ризикую заробити за флуд.  "МЕшти"  - це туфлі.
"КубІта" (це полонізм) - жінка (по-польськи вимовляється "кобЄта"). Причому будь-яку жінку "кубітою" не назвуть. А тільки симпатичну, таку, що "все при ній", з харизмою. То є "файна кубіта". А ще так іноді пацанята -підлітки на дівчат облизуються ("Така кубіта пішла!").А, ще є один варіант. Своїми вухами чула. Чоловік заробив від жінки ...гонорар за якесь "прєгрєшеніє" (коротше, вночі приліз додому п'яненький і надумався показати хто в хаті хазяїн ; їй, як в анекдоті, було пофіг "на який бік в нього тюбетейка", й благовірна трохи притовкла "хазяїна"). Його власний коментар :"А шо я зрОблю?- мОцна кубіта!" (сильна тобто).
 "Вуйко" - це дядько. Будь-який. Включаючи дорослу рідню чоловічої статі з боку матері й усіх чужих дядьків. Відповідно, "вуйна" - це тітка (для чужих жінок можливий варіант "цьотка").
А "стрийко" (стрий) - це брат батька (дядько по лінії батька). І тільки. Ну й "стрийна " - татова сестра або дружина татового брата.

На закуску - "маринАрка". Це піджак (теж полонізм)))).

[nato4ka1977]

Некоторые слова придают особый колорит языку. Файно, пательня, філіжанка кави, стрих, вуйко, стрийко, п'єц, кітка, когут, качур (все сразу и не вспомню).  Кто угадает, что это такое? 

до речі, крім філіжанки у нас ще кажуть горнятко. І ще багато цікавих слів є