Воспоминания о родах

[nastenu4]

Да записать могут как захочешь, главное, чтоб оба родителя были согласны. Мне казалось, Дарья (по-русски) - Дарина (по-украински). Как например, Кирилл (по-русски) - Кирило (по-украински). Другое, дело, если украинский вариант не нравится, тогда записывают, как скажут родители. Хотя может это по лингвистике и не правильно.

У меня брательник по паспорту Кiрiл

[Ируся]

Дарина это Дарина, а Даша - Одарка (помоему). У меня знакомые хотели назвать Дашей но сразу перехотели как перевели на укр. назвали Даринкой но это было 8 лет назад.

[Tatyana_a]

Я ж и говорю, что если украинский вариант не нравится, тогда записывают, как скажут родители. Единственно, нужно двое родителей, чтоб оба были согласны. Так потребовали у подружки, которая назвала дочку Аленой, по-укр. Альона.

[Антошина мама]

а мы решили Лизку по-правильному записать:Єлизавета
потому как надо было или Єлізавєта или как мы записали, либо мягкие "и" и "е" либо по-украински грубые.решили, чтоб потом не было проблем при заполнении док-тов. и потом, мы ж не будем ее Єлизаветою звать.так что не смертельно.я вот тоже Ірина и ниче

[RedHead]

.я вот тоже Ірина и ниче

по-моему, Ирина, что по-русски, что по-украински звучит замечательно!    

[drena]

а мы решили Лизку по-правильному записать:Єлизавета
потому как надо было или Єлізавєта или как мы записали, либо мягкие "и" и "е" либо по-украински грубые.решили, чтоб потом не было проблем при заполнении док-тов. и потом, мы ж не будем ее Єлизаветою звать.так что не смертельно.я вот тоже Ірина и ниче

я б тоже так записала

[Антошина мама]

по-моему, Ирина, что по-русски, что по-украински звучит замечательно!   

мне Іріна больше нравится, но то мелочи

[Katychok]

у подружки имя Анна. она в паспорте сначала была Ганна, а потом пошла поменяла его на Анну.
у мамы сотрудница была Анна, так ее муж и некоторые знакомые называли Галя, потому что считали, что Ганна и Галя это одно и тоже

[mishonok]

у мамы сотрудница была Анна, так ее муж и некоторые знакомые называли Галя, потому что считали, что Ганна и Галя это одно и тоже

так во многих селах принято, так что ничего удивительного

[RedHead]

у подружки имя Анна. она в паспорте сначала была Ганна, а потом пошла поменяла его на Анну.
у мамы сотрудница была Анна, так ее муж и некоторые знакомые называли Галя, потому что считали, что Ганна и Галя это одно и тоже

у моего мужа бабушка Анна, но все (включая и детей и внуков ) её постоянно бабой Галей зовут    и это не село. Подусовка.  Бабушка не против))))

[nastenu4]

Что-то тема плавно переросла в "популярные имена для деток" и т.п.

[RedHead]

Что-то тема плавно переросла в "популярные имена для деток" и т.п.

и не говорите)))         

[drena]

у моего мужа бабушка Анна, но все (включая и детей и внуков ) её постоянно бабой Галей зовут    и это не село. Подусовка.  Бабушка не против))))

это было селом меньше 100 лет назад, может 50 даже 

[RedHead]

это было селом меньше 100 лет назад, может 50 даже 

главное слово - БЫЛО))))   

[drena]

ну дык от перемены административного подчинения да еще и за такой короткий срок культурные традиции ведь не поменяются, просто не успеют 

извините за флуд