не совсем из правописания, но сегодня такой разговор при мне был. мама смотрит на рынке тапочки, спрашивает цену, ей отвечают. потом она заметила китайские тапки, такие с бамбуковой стелькой и сеточкой сверху. на них наклейка с размером, где черным по белому написано мейд ин Чайна. спрашивает, а китайские почем? продавец отвечает - это не китайские, у меня нет Китая. это Чина