не пару лет, а всегда, по-моему, так было)
да вроде как относительно недавно приняли, что "пальто" склоняется в укр.языке
Это еще что... Как-то давно я набирал в Wordе технический текст, и там часто повторялось словосочетание "мультиканальный контроллер", и сервис проверки правописания постоянно подчеркивал первое слово красным. Ради интереса решил посмотреть, какие варианты замены предлагает компьютер. Вариант был один - МУЛЬТИК АНАЛЬНЫЙ. А если бы была включена функция автоматической коррекции?
а я в свое время в курсовой работе применяла переводчик с русс. на укр., вроде все потом перепроверила, но все равно пару-троек слов проскочило: "брак" перевело как "шлюб"
когда препод замечания покурсовым говорил, я сразу поняла, что про меня говорит
