я по-украински норм говорю... говорила... когда училась - пары то на русском, то на украинском .практика была.
а потом стала работать, украинский почти не использовала. пришла ко мне бабушка (на работу в смысле ,клиент), меня совсем не понимает. и я как давай ей стараться по-украински, а не оч выходит, аж язык болит ))) и тут я выдала "скажіть мені будь ласка номер вашої мобЫлки"... сотрудницы просто рухнули все под свои столы )))
а родители мои язык-то выучили, понимают, пишут грамотно, но говорить... это просто умора! )))
