И объясняю Славик - Вячеслав, а Ярик - Ярослав. ВСЕРАВНО - Славик 
и со старшей КСЕНИЯ, а многие Оксанка 
ну почему, Славиком можно называть любого мальчика с именем, заканчивающимся на -слав: Станислав, Мирослав, Ярослав, Бронислав, Мстислав и т.д. другое дело, что родителям не нравится, то да, надо исправлять
Ксения и Оксана - по сути одно и тоже имя, в разных транскрипциях. мне тоже не нравится, когда Ксений называют Оксанами, но по сути это имена, произошедшие от одного и того же имени, поэтому называть могут, это логично. это как Лену называть Аленкой, а вот если б Таней называли, было бы странно

но исправлять тоже придется родителям (пока)
