Ехали мы поездом Киев-Ивано-Франковск, вечером садились, ночь в пути. Рядом с жд вокзалом Ивано-Франковска есть автовокзал, с него идут автобусы до Яремчи, где-то 1-1,5 часа пути. В самой Яремче нас встретили на вокзале и отвезли в гостиницу. Про подъёмники я не подскажу, так как отдыхали летом. Просто на экскурсию в Буковель ездили. Знаю, что многие гостиницы предоставляют трансфер до Буковеля. В Яремче очень красиво, городок небольшой, вам понравится. Гостиниц много на любой кошелек. Если хотите поближе к Буковелю, то посмотрите жилье в Микуличине, это рядом с Буковелем.