Очень непривычно воспринимается резкий переход на форуме на украинский язык, хотя в семье мы общаемся на украинском.
это, когда голова думает по русски, а тот кому отвечаешь,общается на украинском языке

дома общаемся на рус. яз., школа и работа (деловодство) на укр. яз., я иногда не задумываюсь на каком яз. думаю и пишу, сорри, издержки жизни