Маша,извините,замоталась с заказами... Постараюсь завтра уточнить. 
Итак,вот что удалось узнать:
1. Детка оформлять отдельные проездные документы в принципе можно с рождения (или вписывать в паспорт родителей,как в вашем случаи),НО
с 14 лет нужно обязательно оформить ребенку отдельный документ. Это может быть и проездной документ и биометрический паспорт.
2. Переоформление соответствующих документов происходит в Украине. (т.к. вы ,
я так поняла еще граждане Украины и официально от гражданства не отказывались.)
P.S. как правило фото ребенка обновляют в своем паспорте каждые 3 года...и еще срок действия проездного документа-тоже 3 года. ..НО -это я помню раньше так было.. Сейчас не уточнила,спрошу уже после выходных.