Я говорю "мама Люда" и на Вы. И это не значит, что я считаю, что у меня две мамы. Свою мамочку люблю и обожаю, она у меня одна, она не обижается, что я так свекровь называю. Говорит, что как тебе удобно - так и называй, лишь бы все хорошо было. Не могу я маму мужа "свекровь" или по отчеству называть, ну не могу - и все!