Это от отношений зависит, на самом деле... Я мужа родителей только мамой и папой называла, всегда, со свадьбы, он моих - по-разному, но мы близки в принципе, не ругаемся, мамуся моя зятя обожает и жалеет очень. Он при мне всегда, за глаза, их мамой и папой называл, в лицо - не так часто. Сейчас у него ни папы, ни мамы не стало - вижу, к моим стал чаще так обращаться.