Русский или украинский...?

[К.Натка]

В садике детей учат украинскому языку, дома разговариваем на русском. У ребенка путаница. А что делать?

[irin_ka]

У всех всегда путаница! Я внр и у нас в детстве была путаница))) Да и сейчас иногда словечки на другом языке вставляем.
Ничего страшного - подрастет все на свои места в голове станет! И не будет путаться.

[Мама Ани]

а у нас путаница в чтении, если читает на укр. еще куда ни шло, а на рус. букву "и" и "е" читает как "ы" и "э".

[nata_di]

Что делать, даже не знаю, от знакомых знаю. что у детей в школе потом проблемы. Но как решить это, в садике на укр. (то что мы слышим), дома ру. , книги 50/50. Понимаю, вроде надо только один язык, но как? Понимаю, что только путем полного перехода на один язык....

[♥♡ selesta ♡♥]

У нас в семье преобладает русский язык, пишу "преобладает" потому как уже самовольно проскакивают какие-то украинские, особенно в школьно-учебный период. Вообще тема наболевшая
Не приемлю украинский язык для себя в разговорной речи, хотя с удовольствием читаю книги наших писателей-классиков.

[Дивна]

Что делать, даже не знаю, от знакомых знаю. что у детей в школе потом проблемы. Но как решить это, в садике на укр. (то что мы слышим), дома ру. , книги 50/50. Понимаю, вроде надо только один язык, но как? Понимаю, что только путем полного перехода на один язык....

у нас не было проблем. старший в садик ходил только 2 года перед школой, в школе проблем не было, с чтением тоже, как-то он быстро разницу понял. дома разговариваем по-русски.
средняя в садик не ходила, занимались 2 раза в неделю на развивалках, там занятия на украинском. в школе тоже нет проблем.
сейчас младшая ходит на занятия 2 раза в неделю.
хотя в плане грамотности на русском языке - это проблема.

[Kelly]

Я дома говорю на русском, но когда ребенок просит сказку на ночь, стараюсь на украинском рассказывать, и мультики стараемся с украинским переводом выбирать, и книги на русском не покупаем))

[pogoda]

Дуже актуальна тема в даний час. Ми вдома спілкуємось українською. Коли донька пішла в садочок всі були в захваті від її чистої української мови, а потім в садочку при спілкуванні з вихователями, однолітками частіше зустрічалася російська мова. Тепер вона перейшла до 3 класу, і в школі, і в дворі, і з друзями - тільки російська мова. А де в Чернігові можка знойти школу чи садочок в яких би педагаги спілкувалися з дітьми поза навчальним процесом українською? Донька говорить, що ненавидить російську мову в  зв"язку з нинішньою ситуацією, а українську використовувати не може, бо друзі не розуміють, а дехто і глузує. 7-річній дитині важко пояснити чому все так. А взагалі суспільство в якому ми знаходимось, змушує нас обирати більш розповсюдженішу мову. В Чернігові, нажаль, це російська.

[Verchik]

Бедные детишки, мой вот в школу идет, и все путает (месяца, числа, буквы). Дома то на руском, а в садике и школе только на украинском, и книжки все дома только на украинском.

[злобный тролль]

У нас мама україномовна, а тато - російськомовний (ну, тобто двомовний). В родині переважно говоримо українською. Діти з самого малечку спілкувалися обома мовами (оточення ж переважно російськомовне). Я з дітьми - лише українською. У дітей, наскільки згадую,десь років з 5 повне диференціювання мов. Без проблем. А, ще ж англійська була "по повній", бо перша школа. У меншої в дитинстві були логопедичні проблеми, то лікар дуже схвалила, що дитина "січе" обидві мови, й рекомендувала стимулювати мовлення двома мовами. Так що не переживайте хто думає, що дитина буде "плутатися" - це тимчасовий процес. І не варто дуже непокоїтися, що в 1-2-3 роки дитя плутає слова й мови. МинЕ це швидко. Але щоб був швидший ефект, дитина обидві мови має чути постійно (моя думка).

[Дивна]

Бедные детишки, мой вот в школу идет, и все путает (месяца, числа, буквы). Дома то на руском, а в садике и школе только на украинском, и книжки все дома только на украинском.

и чего это бедные? у нас в семье все на русском разговаривают. девчонки в сад не ходили, но ходили на развивалки, там занятия на украинском языке - никаких проблем. старшие в школе - тоже на украинском. дома книги и на русском, и на украинском. и английский сейчас у всех с первого класса. чем больше и раньше ребенок будет слышать языком, тем лучше. ИМХО

[tusi_72]

у меня дочка пришла из садика и задала серьезный вопрос:"ми живемо на Україні.чому розмовляємо російською мовою?"

[Sitena]

Я считаю, что все равно на каком языке, лишь бы на чистом. Либо на чисто русском без акцента, либо на чистом украинском, а у ребенка в голове все отложится, и не будет путаницы. А если самой говорить на суржике, то и ре, такое повторять будет...

[Ellen]

 Я училась на русском, в русс

Донька говорить, що ненавидить російську мову в  зв"язку з нинішньою ситуацією, а українську використовувати не може, бо друзі не розуміють, а дехто і глузує. 7-річній дитині важко пояснити чому все так. А взагалі суспільство в якому ми знаходимось, змушує нас обирати більш розповсюдженішу мову. В Чернігові, нажаль, це російська.

Я не понимаю за что ненавидеть русский язык,  да, это язык современной России, но в то же время это и язык Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского, Булгакова и еще тысячи замечательных писателей и поэтов.  Язык целых поколений. Я вообще не понимаю всего что у нас сейчас происходит в ненависти ко всему российскому и уж тем более не стоит воспитывать в этом  детей.  Я сама училась в русской школе, у меня в семье все разговаривают на русском, и тем не менее я свободно владею и украинским языком, если будет необходимость без труда смогу на нем общаться. Просто мне гораздо удобнее разговаривать именно на русском.   Я вообще не вижу проблемы в этом искусственно раздутом вопросе в плане языков.  В той же Финляндии, Канаде, Швейцарии по два и больше госсударственных языка, да зачем далеко ходить в Белоруссии 2 государственных языка.   У меня тоже такая проблема дома мы все общаемся на русском, в садике украинский, но я большого значения этому не придаю, со временем дети сами выберут для себя язык на котором будут разговаривать  и  в то же время будут знать и украинский язык и русский, а грамотность и правописание придет уже в школе, легче будет на уроках по русскому, потому что я считаю, что в школах просто обязаны русский язык преподавать, несмотря на все теперешние разногласия...

[Allochka_Kostuc]

как по мне детей проще учить на руском