привіт, дівчатка! я до вас
я сама з Західної України, дома з сином спілкуємося виключно українською, а от на роботі доводиться російською, вся система побудована з її використанням. Та і клієнти у нас в основному всі російською розмовляють. Нещодавно вела СП, постачальник з Чернівців, спілкувалися ми з нею телефоном кілька разів, і вона сказала, що добре чути, що я з Чернігова ( в неї бабуся звідси), хоча я тут лише 11 років живу. От вам і показник, що наша з вами розмовна українська все одно має свої особливості.
Ну а стосовно питання чи можна навчитися гарно розмовляти без "теорії", тобто читання, це наврядчи. Я навчалася у школі в класі з поглибленим вивченням укр.мови і літератури, так от наша пані вчителька завжди казала, що без читання не можна вивчити мову. Читати українською необхідно і читати дуже багато, тоді на рівні підсвідомості укладеться "правильність" формулювання речень, написання слів і тд і тп (до речі, за новими правилами "підсвідомост
и", але я їх не люблю, тому пишу як вчилася)