Хочу свои 5 копеек вставить.
Скачала доце развивающий мульт Тигрюля и друзья- мультик интересный, веселый, учит хорошим поступкам, НО ПЕРЕВОД
Мне самой нужно вслушиваться чтобы понять и фильтровать ненужные звуки и нужные. Ребенку, который только развивает и обогащает свою речь, думаю очень тяжело смотреть и слушать мультик постоянно на фоне языка оригинала, дубляж портит все хорошее впечатление.
Спасибо дженис,
дала ссылки , я как раз собиралась искать такие , а тут смотрю перевод: Профессиональный многоголосый полное дублирование.
Мне кажется это очень важно.