чому? я прекрасно спілкуюсь з людьми, які розмовляють російською, я розумію їх, вони, сподіваюсь, мене 
ще ніхто не просив перейти на російську 
навпаки. у людей з`являється думка перейти на спілкування українською 
Оксан, об этом-то и речь! Когда два человека в личной беседе, начинающейся на двух языках, постепенно, не с принуждением, а как само собой разумеющееся переходят на какой-то один язык - это нормально.
И когда у людей, общающихся с тобой, возникает желание ответить тебе на украинском без принуждения - это тоже нормально.
А вот когда людей заставляют переходить на один язык. Или подстрекают к этому - вот это как раз-таки и ненормально!
У нашій, двомовний області, люди добре розуміють обидві мови. Ти, та й ті хто говорить українською - добре розуміють російськомовних співрозмовниць. Говорящие по русски девочки - прекрасно понимают тех, кто говорит на украинском!
И такая двуязычная беседа даже подстегивает многих подтягивать свои знания по украинскому!
Так что, как по мне, то лучше так - чем иначе.....
Я пишу украiнською мовою
И на русском я, также, пишу.
Я пишаюся рiдною мовою,
Но и русский я в сердце ношу.
Я в союзi прожив сорок рокiв,
Изучал в школе русский язык,
Взяв багато з росiйських урокiв,
Не предав украинский язык.
Я спiлкуюся рiдною мовою
И на русском могу говорить,
i не стану, повiрте, нiкого я,
На «хохлов» и «кацапов» делить.
Менi байдуже хто ти за мовою,
Из востока иль с запада ты,
Головне, аби за розмовою,
Я тебя понимал, меня ты.
