Я тоже свекровь называю мамой, у меня корона с головы не упадёт и ей приятно. Замужем уже 11 лет
Вначале моей семейной жизни, 19 лет назад, свекровь любила звонить мне по утрам и в разнообразных выражениях рассказывать, как она недовольна выбором своего сына. Я молодая была - не то, что ответить, даже трубку положить не могла. Молчу, слушаю, слёзы капают. А своего первого внука новоиспеченная бабушка назвала "выродком".
Так что не в короне дело, просто люди разные бывают.