У знакомых дочка Полина, сокращают - Поля.
А вот Пелагея - даже не знаю как можно сократить...
А почему надо сокращать? У родственников Полину никогда не не называли Полей.
Мой сын , в один момент попросил называть его только полным именем.
Я вобще терпеть не могу, когда взрослых мужиков называют по-детски : Андрюша, Стасик, Игорек...